Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
" Kéž ti barva těchto květin přinese teplo, které si zasloužíš. " Rosie.
English[en]
May the red of these flowers bring the warmth you deserve.
Spanish[es]
Que el rojo de estas flores le de el calor que merece.
Finnish[fi]
" Tuokoon kukkien punainen väri si - nulle lämmön, minkä ansaitset.
Hebrew[he]
" מי ייתן והאדום של הפרחים יביאו לך את החום שאתה ראוי...
Croatian[hr]
Nek'crvenilo cvijeća da ti toplinu, koju zaslužuješ.
Polish[pl]
" Niech czerwień tych kwiatów da ci ciepło, na które zasługujesz.
Portuguese[pt]
" Possa o vermelho destas flores trazer-lhe o calor que merece.
Romanian[ro]
" Sper că florile acestea roşii să-ţi dea căldura pe care o meriţi.
Serbian[sr]
Nek'crvenilo cvijeća da ti toplinu, koju zaslužuješ.
Swedish[sv]
" Jag hoppas blommornas röda färg ger dig den värme du förtjänar.