Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(2) Kdo spáchá čin tiskem, rozhlasem, nebo jiným způsobem, kterým se pomluva dostane k široké veřejnosti, bude potrestán odnětím svobody až na jeden rok nebo peněžitou pokutou až ve výši 360 násobků denní sazby,
German[de]
(2) Wer die Tat m einem Druckwerk, im Rundfunk oder sonst auf eine Weise begeht, wodurch die üble Nachrede einer breiten Öffentlichkeit zugänglich wird, ist mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bis zu 360 Tagessätzen zu bestrafen,
Greek[el]
(2) Ο τελών την πράξη δια του τύπου, του ραδιοφώνου ή με οιονδήποτε άλλο τρόπο, με τον οποίο η συκοφαντική δυσφήμιση γίνεται προσπελάσιμη σε ευρύ κοινό, τιμωρείται με ποινή στερητική της ελευθερίας μέχρι ένα έτος ή με χρηματική ποινή μέχρι 360 ημερησίων συντελεστών υπολογισμού.
French[fr]
(2) Quiconque commet cet acte par voie d'imprimé, dans une émission radiodiffusée ou de toute autre manière propre à faire connaître la diffamation à un vaste public est passible d'une peine d'emprisonnement égale ou inférieure à 1 an ou d'une amende correspondant à 360 jours-amende.
Romanian[ro]
(2) Persoana care comite această infracțiune într-un material tipărit, prin mijloace audiovizuale sau prin orice altă modalitate prin care defăimarea devine accesibilă unei largi secțiuni a publicului, va fi pedepsită cu o pedeapsă de până la un an închisoare sau cu amendă de până la 360 rate zilnice.
Slovak[sk]
Kto spácha čin prostredníctvom tlače, rozhlasu alebo iným spôsobom, prostredníctvom ktorého sa osočenie sprístupní pre širokú verejnosť, bude potrestaný odňatím slobody v trvaní do jedného roka alebo mu bude udelená peňažná pokuta vo výške 360 násobku dennej sadzby.