Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероника предложи да организира събиране в двора.
Bosnian[bs]
Veronika se ponudila da bude domaćin malog okupljanja u ambaru u bašći.
Czech[cs]
Veronica nám nabídla menší shromáždění v jejich stodole.
Danish[da]
Veronica har tilbudt at holde en lille fest i laden.
German[de]
Veronica bot an eine kleine Party zu geben in ihrer Scheune im Hof.
Greek[el]
Η Βερόνικα προσφέρθηκε να διοργανώσει μία μάζωξη στον αχυρώνα.
English[en]
Veronica's offered to host a small gathering in the backyard barn.
Spanish[es]
Verónica se ha ofrecido a dejaros el granero.
French[fr]
Veronica a proposé d'accueillir un petit comité dans sa grange de derrière.
Hebrew[he]
ורוניקה הציעה לארח מפגש קטן באסם בחצר האחורית.
Croatian[hr]
Veronica je ponudio ugostiti mali okupljanja u dvorištu staji
Hungarian[hu]
Veronika felajánlotta, hogy lehettek a pajtában.
Indonesian[id]
Veronica bersedia jadi tuan rumah untuk perkumpulan kecil di gudang belakang rumahnya.
Italian[it]
Veronica ha proposto di organizzare una piccola festa nel fienile.
Norwegian[nb]
Veronica har tilbudt seg å holde en liten sammenkomst i låven.
Dutch[nl]
Veronica heeft een kleine bijeenkomst aangeboden in de schuur in de achtertuin.
Polish[pl]
Veronica zaoferowała się urządzić małe przyjęcie w stodole za domem.
Portuguese[pt]
A Veronica ofereceu-se para organizar uma pequena reunião no celeiro das traseiras.
Romanian[ro]
Oferta Veronicai pentru a gazdui o mica intalnire. In hambarul din spate.
Russian[ru]
Вероника предложила устроить небольшое торжество в сарае на заднем дворе.
Slovenian[sl]
Veronica je organizirala manjše srečanje v skednju.
Serbian[sr]
Veronika je predložila da napravimo malo okupljanje u ambaru.
Turkish[tr]
Veronica bir toplantıya ev sahipliği yapmayı önerdi Arka bahçedeki ahırda.