Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да бъде идентифицирано в съответствие с правилата на книгата,
Czech[cs]
— být identifikováno podle pravidel stanovených v plemenné knize,
Danish[da]
— være identificeret ifølge de regler, der er fastsat i stambogen,
German[de]
— gemäß den im Buch festgelegten Regeln identifiziert werden,
Greek[el]
— να έχει αναγνωρισθεί σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από το γενεαλογικό βιβλίο,
English[en]
— be identified in accordance with the herd-book rules,
Spanish[es]
— ser identificada de acuerdo con las normas establecidas en el libro genealógico,
Estonian[et]
— olema tõuraamatu eeskirjade kohaselt identifitseeritud,
Finnish[fi]
— oltava yksilöity kantakirjan määräysten mukaisesti,
French[fr]
— être identifiée selon les règles établies par le livre généalogique,
Croatian[hr]
— biti označena u skladu s pravilima matične knjige,
Hungarian[hu]
— a törzskönyv szabályaival összhangban kell azonosítani,
Italian[it]
— essere identificata secondo le norme stabilite dal registro,
Lithuanian[lt]
— jos tapatybė turi būti nustatyta pagal kilmės knygos taisykles,
Latvian[lv]
— jābūt identificētiem saskaņā ar ciltsgrāmatas noteikumiem,
Maltese[mt]
— tkun identifikata skond ir-regoli tal ktieb tal-merħliet,
Dutch[nl]
— volgens de voorschriften van het stamboek is geïdentificeerd ;
Polish[pl]
— musi być zidentyfikowana zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowych,
Portuguese[pt]
— ser identificadas segundo as regras estabelecidas pelo livro genealógico,
Romanian[ro]
— să fie identificată după normele stabilite de registrul genealogic;
Slovak[sk]
— byť identifikovaná v súlade s pravidlami plemennej knihy,
Slovenian[sl]
— biti mora označena v skladu s pravili te rodovniške knjige,
Swedish[sv]
— vara identifierat enligt reglerna i stamboken,