Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до мен, с нищо не можеш да заличиш вече стореното от теб.
Bosnian[bs]
sto se mene tice, neces nikad napraviti nesto sto ce izbrisati ono sto si vec napravio.
Czech[cs]
Co se týče mě, neuděláte nic, co by vymazalo, co jste udělal.
German[de]
Soweit es mich angeht, können Sie nichts tun, was das was Sie getan haben jemals wieder gut machen kann.
Greek[el]
Για μένα, ό, τι κι αν κάνεις δεν μπορεί να σβήσει όσα έκανες μέχρι σήμερα.
English[en]
As far as I'm concerned, you'll never do anything that'll erase what you've already done.
Spanish[es]
En lo que a mí concierne, nunca podrá hacer nada que borre lo que ha hecho.
Estonian[et]
Niipea kui mina arvan, sa ei suuda teha midagi, mis heastaks kõik, mis sa oled teinud.
Finnish[fi]
Sikäli kuin se minua liikuttaa, - et pysty tekemään mitään, mikä korvaisi aiemmat tekosi.
French[fr]
En ce qui me concerne, rien de ce que vous ferez n'effacera ce que vous avez déjà fait.
Croatian[hr]
Što se mene tice, neceš nikad napraviti nešto što ce izbrisati ono što si vec napravio.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy bármivel is jóvá teheti a tetteit.
Italian[it]
Per quello che ne so, non farai mai niente che cancellera'quello che hai gia'fatto.
Macedonian[mk]
За мене, никогаш нема да направиш нешто што ќе го избрише тоа што веќе го направи.
Dutch[nl]
Als het aan mij ligt, kan jij niets doen wat jouw acties ongedaan maken.
Polish[pl]
Jeśli o mnie chodzi, nigdy nie zrobisz niczego, co naprawiłoby to, co zrobiłeś w przeszłości.
Portuguese[pt]
No que me toca, não há nada que faça, que lhe perdoe o passado
Romanian[ro]
Dupa cit ma priveste pe mine, nu vei reusi sa faci nimic ce va sterge ceea ce ai facut deja.
Slovenian[sl]
Ne moreš izbrisati svoje preteklosti.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, nećeš nikad napraviti nešto što će izbrisati ono što si već napravio.
Swedish[sv]
Du kan inte gottgöra nåt av vad du redan har ställt till med.
Turkish[tr]
Ben olduğum sürece, mazini silecek hiçbir şey yapamayacaksın.