Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 Dit is ’n uiters belangrike vraag waaroor ons almal moet nadink.
Arabic[ar]
١ انه سؤال حيوي لنتأمل فيه جميعنا.
Central Bikol[bcl]
1 Iyan sarong mahalagang hapot na dapat horophoropon niato gabos.
Bislama[bi]
1 Hemia nao wan impoten kwestin we yumi evriwan i mas tingbaot.
Cebuano[ceb]
1 Kana maoy usa ka mahinungdanong pangutana nga tagdon natong tanan.
Czech[cs]
1 To je velmi důležitá otázka, o které bychom měli uvažovat všichni.
Danish[da]
1 Det er et vigtigt spørgsmål som vi alle må overveje.
German[de]
1 Das ist eine wichtige Frage, mit der wir uns alle beschäftigen sollten.
Ewe[ee]
1 Ema nye nyabiabia vevi aɖe si ŋu wòle be mí katã míade ŋugble le.
Greek[el]
1 Αυτό είναι ένα ζωτικό ερώτημα που μπορούμε να εξετάσουμε όλοι.
English[en]
1 That is a vital question for all of us to consider.
Spanish[es]
1 Es fundamental que todos examinemos dicha pregunta.
Estonian[et]
1 See on eluliselt tähtis küsimus, mille üle kõik meist mõtlema peaksid.
Finnish[fi]
1 Meidän kaikkien on harkittava tätä erittäin tärkeää kysymystä.
French[fr]
1 Chacun de nous doit se poser cette question essentielle.
Hindi[hi]
यह हम सबके ग़ौर करने के लिए एक अहम सवाल है।
Croatian[hr]
1 To je pitanje od životne važnosti koje svi mi trebamo razmotriti.
Hungarian[hu]
1 Ez mindannyiunk számára létfontosságú, megvizsgálandó kérdés.
Indonesian[id]
1 Itu adalah pertanyaan yg sangat penting untuk kita semua renungkan.
Icelandic[is]
1 Þetta er mikilvæg spurning sem við ættum öll að íhuga.
Italian[it]
1 Tutti noi facciamo bene a riflettere su questa domanda di vitale importanza.
Japanese[ja]
1 これはわたしたちすべてが考慮すべき肝要な質問です。
Korean[ko]
1 그 점은 우리 모두가 고려해야 할 매우 중요한 질문이다.
Lithuanian[lt]
1 Tai yra gyvybiškai svarbus klausimas, į kurį visi turėtume atkreipti dėmesį.
Malagasy[mg]
1 Fanontaniana tena lehibe tokony hodinihintsika rehetra io.
Macedonian[mk]
1 Тоа е битно прашање што треба да го разгледа секој од нас.
Malayalam[ml]
1 അതു നാമെല്ലാം പരിചിന്തിക്കേണ്ട മർമ്മപ്രധാനമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്.
Marathi[mr]
१ आम्ही सर्वांनी विचारात घेण्याजोगा हा महत्त्वाचा प्रश्न आहे.
Burmese[my]
၁ ယင်းက ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး သုံးသပ်သင့်သည့် အရေးကြီးသောမေးခွန်းဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
1 Dette er et viktig spørsmål, som vi alle bør tenke over.
Dutch[nl]
1 Dat is voor ons allemaal een uitermate belangrijke vraag om over na te denken.
Northern Sotho[nso]
1 Yeo ke potšišo e bohlokwa yeo ka moka ga rena re swanetšego go e naganišiša.
Polish[pl]
1 Każdy z nas powinien się zastanowić nad tym ważnym pytaniem.
Portuguese[pt]
1 Essa é uma pergunta vital que todos nós devemos considerar.
Romanian[ro]
1 Aceasta este o întrebare vitală pe care toţi ar trebui să o analizăm.
Russian[ru]
1 Это важный вопрос для всех из нас.
Slovak[sk]
1 To je veľmi dôležitá otázka, o ktorej by sme mali uvažovať všetci.
Slovenian[sl]
1 O tem pomembnem vprašanju bi morali vsi razmisliti.
Samoan[sm]
1 O le fesili lena e matuā tāua ia i tatou uma ona manatunatu i ai.
Albanian[sq]
1 Të gjithë ne bëjmë mirë të mendojmë mbi këtë pyetje me rëndësi jetësore.
Serbian[sr]
1 To je pitanje od životne važnosti koje svi mi treba da razmotrimo.
Sranan Tongo[srn]
1 Dati na wan toemoesi prenspari aksi di wi alamala moesoe go prakseri pikinso.
Southern Sotho[st]
1 Ena ke potso ea bohlokoa hore kaofela ha rōna re nahane ka eona.
Swedish[sv]
1 Det är en viktig fråga för oss alla att begrunda.
Swahili[sw]
1 Hilo ni swali muhimu kwetu sote kulifikiria.
Tamil[ta]
1 அது நாம் அனைவரும் சிந்திக்கவேண்டிய ஒரு முக்கியமான கேள்வியாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
1 ఆలోచించటానికి మనందరికీ అది ఒక ప్రాముఖ్యమైన ప్రశ్న.
Thai[th]
1 นี่ คือ คํา ถาม สําคัญ ยิ่ง ที่ เรา ทุก คน พึง พิจารณา.
Tagalog[tl]
1 Ito’y mahalagang tanong para isaalang-alang nating lahat.
Tswana[tn]
1 Eno ke potso e e botlhokwatlhokwa e rotlhe re tshwanetseng go e akanyetsa.
Turkish[tr]
1 Bu, hepimizi düşündürmesi gereken önemli bir sorudur.
Tsonga[ts]
1 Xexo i xivutiso xa nkoka lexi hinkwerhu hi faneleke hi anakanya ha xona.
Twi[tw]
1 Ɛyɛ asemmisa a ɛho hia a ɛsɛ sɛ yɛn nyinaa susuw ho.
Tahitian[ty]
1 E tia i te taata tataitahi ia uiui i teie aniraa faufaa.
Ukrainian[uk]
1 Це питання дуже важливе для нас усіх.
Wallisian[wls]
1 ʼE tonu ke tou fai takitokotahi te fehuʼi tāfito ʼaia.
Xhosa[xh]
1 Lowo ngumbuzo obalulekileyo sonke esimele sicinge ngawo.
Chinese[zh]
1 这是我们大家都应当考虑一下的重要问题。
Zulu[zu]
1 Lowo umbuzo obalulekile ngathi sonke ukuba siwucabangele.