Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك أظنُّكَ تعلمُ ما سيؤول إليه الأمر.
Bulgarian[bg]
Мисля, че се досещаш накъде отиват нещата.
Bosnian[bs]
Pretpostavljam da znaš šta to znači za tebe.
Czech[cs]
Takže asi víš, co z toho pro tebe plyne.
Danish[da]
Så du ved, hvad du kan se frem til.
English[en]
So I guess you know where that leaves you.
Spanish[es]
Así que supongo que ya sabes dónde te deja eso.
Estonian[et]
Seega sa vist juba tead, mis sinuga saama hakkab.
Persian[fa]
براي همين فکر کنم بدوني با چي سر و کار داري
Finnish[fi]
Joten tiedät, mikä on tilanteesi.
French[fr]
C'est dire ce qui t'attend.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da znaš što to znači za tebe.
Hungarian[hu]
Szóval gondolhatja, mire képes.
Italian[it]
Tanto per farti capire in che mani ti lascio.
Dutch[nl]
Dan weet je waar je aan toe bent.
Polish[pl]
Czyli już chyba wiesz, co cię czeka.
Portuguese[pt]
Então pode imaginar o que vai sobrar para você.
Romanian[ro]
Deci cred că ai înţeles situaţia.
Russian[ru]
Так что судьба твоя тебе уже известна.
Slovak[sk]
Takže myslím že vieš, kam ťa to privedie.
Slovenian[sl]
Torej veš, kaj te čaka.
Serbian[sr]
Možeš sam?
Turkish[tr]
Sanırım durumun ciddiyetini anladın.