Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Gotovo kao da je pravio foto album ili tako nešto.
Czech[cs]
Skoro jako by dělal fotoalbum nebo tak něco.
English[en]
Almost like he was making a photo album or something.
French[fr]
Comme s'il allait faire un album photo ou autre chose.
Croatian[hr]
Gotovo kao da je pravio foto album ili tako nešto.
Hungarian[hu]
Mintha fotóalbumot akart volna készíteni.
Italian[it]
Come se stesse facendo un album fotografico o roba simile.
Dutch[nl]
Het lijkt wel of hij een fotoalbum maakte.
Polish[pl]
Jakby robił album lub coś takiego.
Portuguese[pt]
Quase como se ele estivesse fazendo um álbum.
Romanian[ro]
Ca şi cum avea de gând să facă un album foto sau ceva.
Russian[ru]
Как будто он делал фотоальбом или что-то такое.