Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако баща ти те пита откъде е тази шапка, кажи му, че Били Хлапето ти я е дал.
Bosnian[bs]
Ako te itko pita odakle ti taj šešir... reci mu da ti ga je dao Billi the Kid.
Czech[cs]
Když se tě zeptají na ten klobouk, řekni, že ti ho dal Billy Kid a teď běž.
Danish[da]
Spørger folk, hvor du har hatten fra, så sig, du fik den af Billy the Kid.
Greek[el]
Αν σε ρωτήσει κανένας που βρήκες αυτό το καπέλο... πες του ότι στο έδωσε ο Μπίλι δε Κιντ.
English[en]
If anybody asks you where you got that hat tell them Billy the Kid gave it to you.
Spanish[es]
Si alguien te pregunta de dónde sacaste ese sombrero... dile que Billy the Kid te lo dio.
Estonian[et]
Kui keegi küsib sinult, siis ütle, et selle kaabu andis sulle Billy the Kid.
Finnish[fi]
Jos kysytään mistä sait hatun, sano että Billy the Kidiltä.
French[fr]
Si on te demande, pour ce chapeau, tu diras que c'est un cadeau du Kid.
Hebrew[he]
אם מישהו ישאל אותך היכן קיבלת את הכובע הזה תגיד לו שבילי הנער נתן לך אותו.
Croatian[hr]
Ako te itko pita odakle ti taj šešir... reci mu da ti ga je dao Billi the Kid.
Italian[it]
Se ti chiedono dove hai preso quel cappello..
Norwegian[nb]
Hvis noen spør hvor du fikk den, så si at du fikk den av Billy the Kid.
Dutch[nl]
Als ze vragen hoe je aan die hoed komt... zeg dan dat je hem van Billy the Kid hebt gekregen.
Polish[pl]
Jeśli ktoś cię spyta, skąd masz ten kapelusz, powiedz, że dał ci go Billy The Kid.
Portuguese[pt]
Se alguém perguntar como conseguiu esse chapéu...
Romanian[ro]
Daca cineva te întreaba de unde ai palaria asta spune-i ca Billy Pustiul ti-a dat-o.
Slovak[sk]
Keď sa ťa opýtajú na ten klobúk, povieš, že ti ho dal Billy The Kid.
Slovenian[sl]
Če te kdo vpraša odkod ti klobuk... mu povej, da ti ga je dal Billy the Kid.
Swedish[sv]
Om någon frågar varifrån du fick hatten säg att Billy the Kid gav den åt dig.
Turkish[tr]
Bu şapkanın nereden geldiğini soran olursa Billy The Kid verdiğini, söylersin.