Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as dit onbeskadig is, het die groot, wit blomme ’n aangename geur.
Amharic[am]
አበቦቹ ምንም ጉዳት ካልደረሰባቸው ግን ትላልቅና ነጭ ከመሆናቸውም ሌላ ግሩም መዓዛ ይኖራቸዋል።
Arabic[ar]
اما الازهار السليمة فتكون كبيرة بيضاء يفوح منها اريج طيّب.
Bulgarian[bg]
Когато са здрави обаче, цветовете са големи, бели и ароматни.
Cebuano[ceb]
Apan kon way daot ang mga bulak, kini dagko, puti, ug humot.
Czech[cs]
Ale zdravé květy jsou velké, bílé a krásně voní.
Danish[da]
Når blomsterne er sunde, er de derimod store, hvide og velduftende.
German[de]
Unbeschädigt duften die großen, weißen Blüten allerdings recht angenehm.
Greek[el]
Όταν είναι υγιή, όμως, τα λουλούδια είναι μεγάλα, λευκά και ευωδιαστά.
English[en]
When healthy, however, the flowers are large, white, and fragrant.
Estonian[et]
Terved õied on aga suured ja valged ning lõhnavad meeldivalt.
Finnish[fi]
Terveet kukat ovat kuitenkin suuria, valkoisia ja hyväntuoksuisia.
French[fr]
Néanmoins, les fleurs saines sont grandes, blanches et odoriférantes.
Hiligaynon[hil]
Apang ang wala samad nga mga bulak sini dalagku, maputi, kag mahumot.
Croatian[hr]
No kad nisu oštećeni, cvjetovi baobaba su veliki, bijeli i lijepo mirišu.
Hungarian[hu]
Ám ha a virágok egészségesek, akkor szép nagyok, fehérek és illatosak.
Indonesian[id]
Namun, sewaktu masih segar, bunganya besar, putih, dan wangi.
Iloko[ilo]
Ngem dagita a sabong ket dadakkel, puraw, ken nabanglo no nalangtoda.
Italian[it]
Quando invece sono intatti, i fiori sono grandi, bianchi e profumati.
Japanese[ja]
しかし,元気な時の花は,大きくて白く,良い香りがします。
Korean[ko]
하지만 그렇지 않은 꽃에서는 향기가 납니다.
Kyrgyz[ky]
Бирок зыян тартпаган чоң, ак гүлдөрү, адатта, жагымдуу жыт аңкытат.
Lithuanian[lt]
Tačiau šiaip būna dideli, balti ir kvapūs.
Latvian[lv]
Taču neskarti tie ir lieli, balti un smaržīgi.
Malagasy[mg]
Manitra anefa izy ireo amin’ny voalohany, ary fotsy sady lehibe.
Macedonian[mk]
Но, здравите цветови се големи, бели и мирисливи.
Maltese[mt]
Però, meta ma jġarrbu ebda ħsara, il- fjuri jkunu kbar, bojod, u jfuħu.
Burmese[my]
သို့သော် ထိခိုက်မှုမရှိလျှင် ပန်းပွင့်များသည် အဖြူရောင်အပွင့်ကြီးများဖြစ်ပြီး မွှေးကြိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når blomstene er friske, er de imidlertid store, hvite og velduftende.
Dutch[nl]
Gezonde bloemen zijn echter groot, wit en aromatisch.
Nyanja[ny]
Komabe, maluwawa akakhala abwinobwino amakhala aakulu, oyera ndiponso onunkhira.
Polish[pl]
Natomiast nienaruszone kwiaty są duże, białe i aromatyczne.
Portuguese[pt]
Mas, quando saudáveis, são grandes, brancas e perfumadas.
Romanian[ro]
Florile sănătoase sunt însă albe, mari şi răspândesc un parfum plăcut.
Russian[ru]
Однако неповрежденные цветки — большие, белые и благоухающие.
Sinhala[si]
ඒත් සාමාන්යයෙන් සුවඳැති මේ සුදු පැහැති මල් විශාලයි.
Slovak[sk]
No nepoškodené kvety sú veľké, biele a voňavé.
Slovenian[sl]
Toda zdravi cvetovi so veliki, beli in dehteči.
Albanian[sq]
Por, kur janë të shëndetshme, lulet janë të mëdha, të bardha e me aromë të këndshme.
Serbian[sr]
Ali kada su zdravi, cvetovi boaba su veliki, beli i mirisni.
Southern Sotho[st]
Empa ha a ntse a le boemong bo botle a ba le lipalesa tse khōlō tse tšoeu tse nkhang hamonate.
Swedish[sv]
Men i oskadat skick är de stora och vita och doftar gott.
Swahili[sw]
Maua yake mazuri ni makubwa, meupe, na huwa na harufu nzuri.
Congo Swahili[swc]
Maua yake mazuri ni makubwa, meupe, na huwa na harufu nzuri.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม ดอก ที่ สมบูรณ์ ดี จะ มี ขนาด ใหญ่, ขาว, และ หอม.
Tagalog[tl]
Pero kapag hindi naman nasira o nasugatan ang mga bulaklak, ang mga ito ay mababango, mapuputi, at malalaki.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, fa malomo ano a siame a nna magolo, a masweu e bile a nkga monate.
Turkish[tr]
Ancak büyük, beyaz çiçekler sağlıklıyken kokuları çok güzeldir.
Ukrainian[uk]
Але здорові квітки — великі, білі й пахучі.
Xhosa[xh]
Noko ke, xa zisempilweni, ezi ntyatyambo ziba nkulu, zibe mhlophe zitsho ngevumba elimnandi.
Chinese[zh]
但健康完好的花却是又大又白、芬芳馥郁。
Zulu[zu]
Kodwa lapho ziphile kahle, lezi zimbali ziba zinkulu, zibe mhlophe futhi zibe nephunga elimnandi.