Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا كُنْتُ فقط أُدقّقُ في شئ بــ قائمتِي قَبْلَ أَنْ أُغادر
Bulgarian[bg]
Не, аз проверявах нещо от списъка ми преди да замина.
Czech[cs]
Ne, jen jsem plnila něco ze seznamu toho, co mám udělat, než odjedu.
English[en]
No, I was just checking something off of my list before I leave.
Spanish[es]
No, simplemente estaba tachando algo de mi lista antes de irme.
Hungarian[hu]
Nem, csak kihúzok egy újabb dolgot a listámról.
Italian[it]
No, no, stavo solo spuntando una cosa dalla mia lista... prima di andarmene.
Polish[pl]
Nie, sprawdzałam tylko coś przed wyjazdem.
Portuguese[pt]
Não, só estava riscando algo da minha lista antes de ir.
Romanian[ro]
Nu, doar verificam ceva pe lista inainte sa plec.
Russian[ru]
Нет, я всего лишь помечала кое-что в моем списке, перед тем как уйти.
Serbian[sr]
Ne, samo sam provjeravala nešto s liste stvari koje moram napraviti prije odlaska.