Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според проучването на Agra CEAS, производствените разходи, променливите, а и фиксираните разходи в ЕС се увеличават заедно с повишаването на стандартите за хуманно отношение към животните.
Czech[cs]
Podle studie Agra CEAS týkající se výrobních nákladů se proměnlivé i fixní náklady v EU zvyšují v souladu s vyššími standardy dobrých životních podmínek zvířat.
Danish[da]
Ifølge Agra CEAS-undersøgelsen stiger såvel de variable som de faste produktionsomkostninger i EU i takt med højere dyrevelfærdsstandarder.
German[de]
Laut der Studie Agra CEAS steigen sowohl die variablen als auch die festen Produktionskosten in der EU mit der Erhöhung der Tierschutzstandards.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μελέτη Agra CEAS το κόστος παραγωγής, μεταβλητό καθώς και πάγιο, στην ΕΕ αυξάνεται αναλόγως προς την άνοδο των προτύπων ευεξίας των ζώων.
English[en]
According to the Agra CEAS study production costs, variable as well as fixed costs in the EU increase in line with higher animal welfare standards.
Spanish[es]
Según el estudio Agra CEAS, los costes de producción en la UE, tanto variables como fijos, aumentan en paralelo al incremento de las normas de bienestar animal.
Estonian[et]
Agra CEASi tootmiskulu-uuringu kohaselt suurenevad ELis koos loomakaitsestandardite tõusuga ka muutuv- ja püsikulud.
Finnish[fi]
Agra CEAS -tutkimuksen mukaan sekä muuttuvat että kiinteät tuotantokustannukset EU:ssa kohoavat tiukempien eläinsuojelunormien myötä.
French[fr]
Selon l’étude réalisée par Agra CEAS, les coûts de production dans l’Union européenne, aussi bien variables que fixes, augmentent proportionnellement au renforcement des normes de bien-être animal.
Hungarian[hu]
Az Agra CEAS tanulmánya szerint a termelési költségek, amelyek az EU-ban az állandó költségekhez hasonlóan változóak, az egyre magasabb állatjóléti előírásokkal arányosan nőnek.
Italian[it]
Secondo lo studio dell'Agra CEAS, i costi di produzione, variabili e fissi, aumentano nell'UE proporzionalmente all'applicazione di norme più rigorose sul benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Agra CEAS tyrimo duomenimis, auginimo išlaidos (kintamos ir fiksuotos) ES padidės diegiant aukštesnius gyvūnų gerovės standartus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Agra CEAS pētījumu ražošanas izmaksas (gan mainīgās, gan fiksētās izmaksas) ES pieaug līdz ar dzīvnieku labturības standartu paaugstināšanos.
Maltese[mt]
Skond studju ta’ Agra CEAS, l-ispejjeż ta’ produzzjoni varjabbli kif ukoll dawk fissi fl-UE jiżdiedu flimkien ma’ standards għall-benessri ta’ l-annimali ogħla.
Dutch[nl]
Volgens de studie van Agra CEAS stijgen zowel de variabele als de vaste productiekosten in de EU naarmate er strengere dierenwelzijnsnormen gelden.
Polish[pl]
Według badania Agra CEAS, koszty produkcji, zarówno zmienne jak i stałe, rosną w UE wraz ze wzrostem standardów dobrostanu zwierząt.
Portuguese[pt]
Segundo o estudo Agra CEAS, os custos de produção na UE, tanto variáveis como fixos, aumentam com o reforço das normas relativas ao bem-estar dos animais.
Romanian[ro]
Potrivit studiului Agra CEAS privind costurile de producție, variabile și fixe la nivelul UE, cresc conform standardelor mai ridicate de bunăstare animală.
Slovak[sk]
Podľa štúdie Agra CEAS týkajúcej sa výrobných nákladov sa variabilné aj fixné náklady v EÚ zvyšujú úmerne s vyššími normami pre dobré životné podmienky zvierat.
Slovenian[sl]
Na podlagi študije podjetja Agra CEAS se stroški proizvodnje v EU, tako variabilni kot fiksni, povečajo sorazmerno z višjimi standardi dobrega počutja živali.
Swedish[sv]
Enligt Agra CEAS-undersökningen ökar produktionskostnaderna, såväl rörliga som fasta kostnader, i EU i takt med högre djurskyddsstandarder.