Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стана ясно, че между мен и Доротея са останали чувства.
German[de]
Dabei wurde schnell klar, dass Dorothea und ich noch Gefühle füreinander hatten.
English[en]
But it became clear that Dorothea and I still had feelings.
Spanish[es]
Pero quedó claro que Dorothea y yo todavía sentíamos algo.
Croatian[hr]
Dorothea i ja otkrili smo da još gajimo osjećaje.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló volt, hogy Dorotheával érzünk valamit egymás iránt.
Italian[it]
Ma divenne chiaro che Dorothea ed io provavamo ancora qualcosa.
Dutch[nl]
Maar het werd duidelijk dat Dorothea en ik nog steeds gevoelens hadden.
Portuguese[pt]
Tornou-se evidente que eu e a Dorothea ainda gostávamos um do outro.
Romanian[ro]
Dar a devenit clar că Dorothea şi cu mine încă mai aveam... sentimente.
Russian[ru]
Но стало понятно, что между мною и Доротеей остались чувства.
Slovak[sk]
S Dorotheou sme zistili, že k sebe ešte stále niečo cítime.
Swedish[sv]
Men det stod klart att Dorothea och jag hade fortfarande känslor.
Turkish[tr]
Fakat Dorothea'yla hâlâ karşılıklı duygularımız olduğu belliydi.