Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вирусът на инфлуенцата с птичи произход може, при някои условия, да представлява риск и за здравето на човека.
Czech[cs]
Virus influenzy ptačího původu může za určitých okolností rovněž představovat riziko pro lidské zdraví.
Danish[da]
Influenzavirus af aviær oprindelse kan under visse betingelser også udgøre en sundhedsrisiko for mennesker.
German[de]
Influenzaviren aviären Ursprungs können unter bestimmten Umständen auch für den Menschen gesundheitsgefährdend sein.
Greek[el]
Ο ιός της γρίπης που προέρχεται από πτηνά μπορεί επίσης υπό ορισμένες προϋποθέσεις να αποτελέσει κίνδυνο για την υγεία του ανθρώπου.
English[en]
The influenza virus of avian origin may, in certain conditions, also pose a risk for human health.
Spanish[es]
En determinadas condiciones, el virus de la influenza de origen aviar puede también plantear un riesgo para la salud humana.
Estonian[et]
Lindudelt pärinev gripiviirus võib teatavatel tingimustel ohustada ka inimeste tervist.
Finnish[fi]
Lintuperäinen influenssavirus voi tietyissä olosuhteissa aiheuttaa riskin myös ihmisten terveydelle.
French[fr]
Le virus de l'influenza d'origine aviaire peut également présenter, dans certaines conditions, un risque pour la santé humaine.
Hungarian[hu]
A madarak influenzavírusa bizonyos körülmények között az emberi egészségre nézve is kockázatot jelenthet.
Italian[it]
Il virus dell’influenza di origine aviaria può anche rappresentare a determinate condizioni un rischio per la salute umana.
Lithuanian[lt]
Esant tam tikroms sąlygoms, paukščių gripo kilmės virusas gali kelti grėsmę ir žmonių sveikatai.
Latvian[lv]
Putnu izcelsmes gripas vīruss noteiktos apstākļos var arī radīt apdraudējumu cilvēku veselībai.
Maltese[mt]
Il-virus ta’ l-influwenza ta' oriġini tat-tjur jista' jkun li f'ċerti kondizzjonijiet iponi riskju għas-saħħa tal-bniedem ukoll.
Dutch[nl]
Het aviaire influenzavirus kan in bepaalde omstandigheden ook een risico voor de menselijke gezondheid vormen.
Polish[pl]
W pewnych warunkach wirus grypy pochodzenia ptasiego może również stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzkiego.
Portuguese[pt]
O vírus da gripe de origem aviária também pode, em certas condições, representar um risco para a saúde humana.
Romanian[ro]
Virusul influenzei de origine aviară poate prezenta, în anumite condiții, și un risc pentru sănătatea oamenilor.
Slovak[sk]
Chrípkový vírus vtáčieho pôvodu môže za istých podmienok predstavovať riziko aj pre zdravie ľudí.
Slovenian[sl]
Virus influence ptičjega izvora lahko pod določenimi pogoji ogroža tudi zdravje ljudi.
Swedish[sv]
Influensavirus från fåglar kan under vissa förhållanden även utgöra en risk för människors hälsa.