Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правната сигурност и стабилност се осигуряват от закони за несъстоятелността и за собствеността;
Czech[cs]
právní jistota a stabilita jsou zaručeny právními předpisy o úpadku a vlastnictví;
Danish[da]
Retligt sikre og stabile forhold garanteres ved love om konkurs og ejerforhold.
German[de]
es gelten Konkurs- und Eigentumsvorschriften, die Rechtssicherheit und Stabilität sicherstellen;
Greek[el]
η ασφάλεια δικαίου και η σταθερότητα διασφαλίζονται μέσω νομοθεσίας περί πτωχεύσεως και ιδιοκτησιακού καθεστώτος,
English[en]
legal certainty and stability is provided by bankruptcy and property laws;
Spanish[es]
las leyes relativas a la quiebra y la propiedad garantizan la estabilidad y la seguridad jurídica;
Estonian[et]
pankroti- ja asjaõigusega on tagatud õiguskindlus ja stabiilsus;
Finnish[fi]
konkurssi- ja omaisuuslainsäädäntö takaavat oikeusvarmuuden ja vakauden;
French[fr]
la sécurité juridique et la stabilité sont garanties par des lois concernant la faillite et la propriété;
Croatian[hr]
pravna sigurnost i stabilnost osigurani su zakonima o stečaju i imovini;
Hungarian[hu]
a csődjogi és a tulajdonjogi jogszabályok biztosítják a stabilitást és jogbiztonságot;
Italian[it]
le leggi in materia fallimentare e di proprietà garantiscono la certezza del diritto e la stabilità;
Lithuanian[lt]
bankroto ir nuosavybės įstatymai užtikrina teisinį tikrumą ir pastovumą;
Latvian[lv]
juridisko noteiktību un tiesisko stabilitāti nodrošina likumi par bankrotu un īpašumtiesībām;
Maltese[mt]
iċ-ċertezza ġuridika u l-istabbiltà huma pprovduti mil-liġijiet dwar il-falliment u l-proprjetà;
Dutch[nl]
faillissements- en eigendomswetten bieden rechtszekerheid en stabiliteit;
Polish[pl]
prawo upadłościowe i prawo majątkowe gwarantują stabilność i pewność prawną;
Portuguese[pt]
A legislação em matéria de propriedade e falência garante certeza e estabilidade jurídicas;
Romanian[ro]
certitudinea și stabilitatea juridică sunt asigurate prin legi referitoare la faliment și proprietate;
Slovak[sk]
právnu istotu a stabilitu zaručujú právne predpisy o konkurze a vlastníctve;
Slovenian[sl]
pravno varnost in stabilnost zagotavljata stečajno pravo in pravo lastninskih razmerij;
Swedish[sv]
Rättssäkerhet och stabila villkor garanteras genom lagar om konkurser och ägandeförhållanden.