Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той е свестен човек, но мисли, че съм луд, щом работя като тюлен.
Czech[cs]
Táta je fajn chlap, ale myslí si, že jsem magor, když dělám tuhle práci.
Greek[el]
Είναι καλός άνθρωπος, αλλά σκέφτεται ότι είμαι τρελλος που εγινα πλήρους απασχόλησης βατραχάνθρωπος.
English[en]
He's a good guy, but he thinks I'm nuts for being a full-time frogman.
Croatian[hr]
On je dobar čovek, ali misli da sam lud što sam žabac puno radno vreme.
Italian[it]
Un brav'uomo, ma pensa sia matto perché sono un uomo rana.
Dutch[nl]
Het is'n fijne man maar hij zegt dat ik gek ben om full-time te duiken.
Portuguese[pt]
Ele é um cara legal... mas acha que sou louco por ser homem-rã em tempo integral.
Romanian[ro]
Un om bun, dar crede ca sunt nebun, ca eu sunt scafandru.
Serbian[sr]
On je dobar čovek, ali misli da sam lud što sam žabac puno radno vreme.
Turkish[tr]
İyi bir adamdı, fakat dalgıç olmak istediğimde deli olduğumu düşünmüştü.