Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
The Wall Street Journal har også erklæret: „Det kan meget vel være at de vestlige demokratier, set i historiens store perspektiv, endelig har nået og passeret kulminationspunktet.“
German[de]
Im Wall Street Journal hieß es außerdem: „Es ist sehr gut möglich, daß die westlichen Demokratien, auf lange Sicht gesehen, ihren Höhepunkt in der Geschichte überschritten haben.“
Greek[el]
Η εφημερίδα Γουώλ Στρητ Τζώρναλ ανέφερε επίσης τα εξής: «Μπορεί ν’ αποδειχθή ότι κατά τον μακροχρόνιο ρουν της ιστορίας οι Δυτικές δημοκρατίες τελικά πέρασαν το ζενίθ της αποδόσεώς των.»
English[en]
The Wall Street Journal also stated: “It may well be that in the great long-term sweep of history the Western democracies have finally passed their high water mark.”
Spanish[es]
The Wall Street Journal también declaró: “Bien puede ser que en toda la extensión de la historia las democracias occidentales finalmente hayan pasado su nivel más alto.”
Finnish[fi]
Lisäksi The Wall Street Journal -lehti mainitsi: ”Saattaa hyvinkin olla, että pitkäaikaisen historian valossa länsimaiden demokratioille on viimeinkin alkanut laskuveden aika.”
French[fr]
Le Wall Street Journal déclara lui aussi : “Il est bien possible que dans le long cheminement de l’Histoire, les démocraties occidentales aient finalement dépassé le point culminant.”
Italian[it]
Anche The Wall Street Journal dichiarò: “Può darsi benissimo che nel grande lungo arco della storia le democrazie occidentali abbiano infine superato il punto più alto”.
Japanese[ja]
ウォール・ストリート・ジャーナル誌も次のことを述べています。「 歴史を長期的にみれば,西欧民主主義は遂に隆盛の時期を過ぎたと言えるかもしれない」。
Korean[ko]
「윌스트리트 저어널」지는 또한 이렇게 말하였다. “역사의 오랜 흐름에서 서방의 민주주의는 마침내 최전성기를 지난 것같다.”
Norwegian[nb]
Avisen The Wall Street Journal sa også: «Det kan godt være at de vestlige demokratier har lagt sitt høydepunkt i det store historiske forløp bak seg.»
Dutch[nl]
Ook The Wall Street Journal verklaarde: „Het is heel goed mogelijk dat de lange geschiedenis van de Westerse democratie haar hoogtepunt nu voorbij is.”
Portuguese[pt]
Também declarou The Wall Street Journal: “Bem pode ser que, na grande curva a longo prazo da história, as democracias ocidentais tenham finalmente ultrapassado seu apogeu.”
Swedish[sv]
I The Wall Street Journal framhölls vidare: ”Det kan mycket väl vara så att västvärldens demokratier slutgiltigt passerat högvattenmärket.”