Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لأجل وأتركهم يذبحونني
Bulgarian[bg]
А не да седя, за да ми прережат гърлото.
Czech[cs]
Ne, abych skončil s proříznutým hrdlem.
Danish[da]
Ikke for at læne mig tilbage og få min hals skåret over.
Greek[el]
́ Οχι να κάτσω και να βλέπω να μου κόβουν τον λαιμό.
English[en]
Not to sit back and have my throat slit.
Spanish[es]
No para sentarme y que me corten el cuello.
Finnish[fi]
En siksi, että kurkkuni katkaistaisiin.
Croatian[hr]
Ne da bih sjeo i pustio da mi prerežu vrat.
Polish[pl]
Nie po to, by zgdodzić się na poderżnięcie gardła.
Portuguese[pt]
Não para ficar sentado e ter minha garganta cortada.
Romanian[ro]
Nu să stau neputincios în timp ce mi se taie gâtul.
Serbian[sr]
Ne da bih sedeo da mi neko prereže grkljan.
Turkish[tr]
Arkama yaslanıp boğazımın kesilmesini beklemek için değil.