Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
هـ) وضع برامج مساعدة وخدمات استشارية محددة لتعزيز المهارات الاقتصادية للمرأة الريفية، بما يشمل القطاع المصرفي والمعاملات التجارية والمالية الحديثة، وتقديم الائتمانات الصغيرة والخدمات المالية والتجارية الأخرى لعدد أكبر من النساء في المناطق الريفية من أجل تمكين المرأة من العمل لحسابها وللقضاء على الفقر؛
English[en]
e) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women, inter alia, in banking, modern trading and financial procedures, and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas for generating self-employment among them and eradicating poverty
Spanish[es]
e) Elaborando programas concretos de asistencia y estableciendo servicios de asesoramiento para impartir conocimientos económicos a la mujer rural, en particular, sobre cuestiones bancarias y financieras y sobre procedimientos comerciales modernos, y proporcionando servicios de microcrédito y otros servicios financieros y empresariales a un mayor número de mujeres de las zonas rurales a fin de promover el autoempleo y erradicar la pobreza
French[fr]
e) En concevant des programmes d'assistance et des services consultatifs visant expressément à promouvoir les aptitudes économiques des femmes rurales, notamment en ce qui concerne les pratiques bancaires et les pratiques commerciales et financières modernes et en offrant des services de microcrédit et autres services touchant les finances et l'activité commerciale à davantage de femmes dans les zones rurales afin qu'elles puissent travailler à leur compte et en vue d'éliminer la pauvreté
Russian[ru]
e) разработки конкретных программ помощи и консультативных услуг в целях содействия повышению экономической квалификации сельских женщин, в частности в банковском деле, современных торговых и финансовых процедурах и предоставления микрокредитов и других финансовых и хозяйственных услуг большему числу женщин в сельских районах для обеспечения самозанятости среди них и ликвидации нищеты
Chinese[zh]
e) 制定具体的援助方案,提供咨询服务,提高农村妇女的经济技能,尤其是银行业、现代贸易和财政程序方面的技能,并向更多的农村妇女提供微额信贷和其他财务及商业服务,为她们创造自营职业机会,并且消灭贫穷