Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إرتطمنا بالماء ، ستتهشم هذه الطائرة
Danish[da]
Rammer vi vandet, flås flyet i stumper og stykker.
Greek[el]
Αv χτυπήσουμε το vερό, το αεροσκάφος θα διαχωριστεί.
English[en]
When we hit the water, this thing is going to disintegrate.
Spanish[es]
Si impactamos el agua, esta cosa se desintegrara.
Estonian[et]
Kui me vette aga kukume, laguneb kõik koost.
Finnish[fi]
Jos iskeydymme veteen, kone menee palasiksi.
French[fr]
Ce sera la désintégration assurée.
Hebrew[he]
כאשר אנו פגעו במים, דבר זה הולך להתפרק.
Hungarian[hu]
Amint elérjük a vízet, a gép darabokra törik
Italian[it]
Quando la colpiremo si disintegrera'.
Portuguese[pt]
Quando batermos na água, esta coisa desintegra-se.
Romanian[ro]
Când o să atingem apa, avionul ăsta o să se dezintegreze.
Swedish[sv]
Om vi slår ner i vattnet så kommer planet att slitas i stycken.
Vietnamese[vi]
Máy bay sẽ tan thành từng mảnh khi ta lao xuống nước.
Chinese[zh]
當我們 撞 到 水面 這飛機 就 會 碎裂