Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har via presse og fjernsyn og fra et saerligt ekspertmoede i Bruxelles, som den selv havde indkaldt i juli 1996, erfaret, at det fra fransk side var hensigten at indfoere et totalforbud mod asbest - dog med enkelte undtagelser - fra den 1. januar 1997.
German[de]
Die Kommission hat aus Presse- und Fernsehberichten sowie auf einer Sondersitzung von Sachverständigen in Brüssel, die sie im Juli 1996 veranstaltete, erfahren, daß Frankreich sich mit der Absicht trägt, ab dem 1.
Greek[el]
Η Επιτροπή πληροφορήθηκε από δημοσιεύματα του τύπου και τηλεοπτικές εκπομπές, και από ειδική σύσκεψη εμπειρογνωμόνων, την οποία συγκάλεσε τον Ιούλιο 1996 στις Βρυξέλλες, τις γαλλικές προθέσεις για επιβολή, από 1ης Ιανουαρίου 1997, πλήρους απαγόρευσης του αμιάντου, με εξαιρέσεις.
English[en]
The Commission learned from press and television reports and from a special meeting of experts in Brussels, which it convened in July 1996, of French intentions to impose a total ban on asbestos, with exemptions, from 1st January 1997.
Spanish[es]
La Comisión se enteró por reportajes en la prensa y la televisión y en una reunión especial de expertos en Bruselas, que convocó en julio de 1996, de que Francia tenía la intención de prohibir totalmente el amianto, con algunas excepciones, a partir del primero de enero de 1997.
French[fr]
La Commission a appris par la presse, la télévision et par une réunion spéciale d'experts qu'elle a organisée à Bruxelles en juillet 1996, que la France avait l'intention d'imposer une interdiction totale de l'amiante, avec certaines exemptions, à compter du 1er janvier 1997.
Italian[it]
Dalla cronaca giornalistica e televisiva e da una speciale riunione di esperti convocata a Bruxelles lo scorso luglio, la Commissione ha appreso che la Francia intende imporre un divieto totale sull'amianto, con alcune deroghe, a partire dal 1o gennaio 1997.
Dutch[nl]
De Commissie is er dankzij pers- en televisieberichten en een bijzondere vergadering van deskundigen te Brussel, die zij in juli 1996 heeft bijeengeroepen, van op de hoogte dat Frankrijk voornemens is om vanaf 1 januari 1997, weliswaar met bepaalde uitzonderingen, een totaal verbod van asbest in te stellen.
Portuguese[pt]
A Comissão tomou conhecimento através da imprensa e da televisão e de uma reunião especial de peritos que organizou em Bruxelas em Julho de 1996 das intenções francesas de impor a proibição total do amianto, com determinadas isenções, a partir de 1 de Janeiro de 1997.