Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Samtidig påtog den ansvarlige tekniske tjeneste under Ministeriet for Ægæerhavet sig, siden der manglede en teknisk tjeneste på museet, at gennemføre en procedure for sammenstilling af det tekniske dossier og udarbejdede en arkitektonisk forundersøgelse.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, λόγω μη ύπαρξης τεχνικής υπηρεσίας στο μουσείο, η αρμόδια Τεχνική Υπηρεσία του Υπουργείου Αιγαίου ανέλαβε τη διαδικασία για την συγκρότηση του τεχνικού φακέλου και εκπόνησε την αρχιτεκτονική προμελέτη.
English[en]
At the same time, since the Museum did not have a technical services department, the competent Technical Service of the Ministry for the Aegean took charge of the process of compiling the technical schedules and drew up a preliminary architectural study.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, al no existir en el museo un servicio técnico, el servicio técnico competente del Ministerio del Egeo se encargó de elaborar el expediente técnico y el estudio arquitectónico preliminar.
Finnish[fi]
Museon teknisten palvelujen puuttumisen vuoksi Egeanmeren asiain ministeriön asiasta vastaava tekninen osasto käynnisti niinikään menettelyn tarvittavien teknisten tietojen kokoamiseksi ja laati arkkitehtonisen ennakkosuunnitelman.
French[fr]
Dans le même temps, compte tenu de l'inexistence d'un service technique dans le musée, les services techniques du ministère de l'Égée ont engagé la procédure relative à la constitution d'un dossier technique et ont réalisé l'avant-projet architectural.
Italian[it]
Nel contempo, non disponendo il Museo di un servizio tecnico, il servizio tecnico competente del ministero dell'Egeo si è incaricato di elaborare il dossier tecnico e lo studio architettonico preliminare.
Dutch[nl]
Omdat het museum zelf niet over een technische dienst beschikte, nam de bevoegde technische dienst van het Ministerie van het Egeïsch gebied de taak op zich om het technisch dossier samen te stellen en een voorbereidend architectenplan uit te werken.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, uma vez que o Museu não dispõe de serviços técnicos, o serviço técnico competente do Ministério do Egeu procedeu à elaboração do dossier técnico e do anteprojecto de arquitectura.
Swedish[sv]
Samtidigt, eftersom någon teknisk tjänsteenhet inte fanns vid museet, åtog sig den behöriga tekniska tjänsten vid ministeriet för Egeiska havet att sköta förfarandet med de tekniska handlingarna och en arkitektonisk förstudie utarbetades.