Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Safe Motherhood recommendations do not require substantial material costs, are being implemented with the rational use of available resources and are proving highly effective. They include, inter alia, the use of partograms in the delivery process, free choice of labour positions and movements, physiological births supported by a midwife, the de‐medicalization of normal childbirth, the presence of partners during delivery and active management of the third stage of labour.
Spanish[es]
Las recomendaciones del programa Maternidad sin riesgos sobre el uso del partograma, la libertad de movimiento y posición en el trabajo de parto, la atención del parto fisiológico, la ayuda de la partera, la desmedicalización de los partos normales, la presencia del compañero durante el parto, el manejo activo de la tercera fase del parto, etc. no exigen grandes gastos materiales y se aplican utilizando los recursos existentes de manera racional, y resultan sumamente eficaces.
French[fr]
Les recommandations figurant dans le programme «Maternité sans risques», qui concernent notamment l’utilisation du partogramme pendant l’accouchement, la possibilité pour la femme de se déplacer librement et de choisir sa position pendant le travail, la prise en charge des accouchements naturels par une sage-femme, la démédicalisation des accouchements qui se déroulent normalement, la présence du conjoint pendant l’accouchement et la gestion active de la troisième phase de l’accouchement n’entraînent pas de coûts importants, sont mises en œuvre grâce à une utilisation rationnelle des ressources disponibles et donnent de très bons résultats.
Russian[ru]
Рекомендации по программе "Безопасное материнство" ведение родов партограммой, свободные передвижения женщин и выбора позы во время родов, ведение физиологических родов акушеркой, демедикализация нормально протекающих родов, участие в родах партнеров, активное ведение третьего периода родов и т.д. не требуют больших материальных затрат, осуществляются при помощи рационального использования имеющихся резервов и весьма эффективны.