Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ищец: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Германия) и MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Германия) (представител: G. Brüggen, адвокат
Czech[cs]
Žalobkyně: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Německo) a MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Německo) (zástupce: G. Brüggen, advokát
Danish[da]
Sagsøgere: MBI Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Tyskland) og MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Tyskland) (ved Rechtsanwalt G. Brüggen
German[de]
Klägerinnen: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Deutschland) und MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Brüggen
English[en]
Applicant(s): MB Immobilien Verwaltungs GmbH (established in Neukirch/Lausitz, Germany) and MB System GmbH & Co. KG (established in Nordhausen, Germany), represented by: G. Brüggen, Rechtsanwalt
Spanish[es]
Demandantes: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Alemania) y MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Alemania) (representante: G. Brüggen, abogado
Estonian[et]
Hagejad: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Saksamaa) ja MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Saksamaa) (esindaja: advokaat G. Brüggen
Finnish[fi]
Kantaja: MB Immobilien Verwaltungs GmbH ja MB System GmbH & Co. KG (edustaja: asianajaja G. Brüggen
French[fr]
Parties requérantes: MB Immobilien (Neukirch/Lansitz, Allemagne) et MB System (Nordhausen, Allemagne) (représentant: Me G. Brüggen
Lithuanian[lt]
Ieškovės: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Vokietija) ir MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Vokietija), atstovaujamos advokato G. Brüggen
Latvian[lv]
Prasītāji: MB Immobilien Verwaltungs GmbH, Neukirch/Lausitz (Vācija) un MB System GmbH & Co. KG, Nordhausen (Vācija) (pārstāvis- G. Brüggen, advokāts
Maltese[mt]
Rikorrenti: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (stabbilita f'Neukirch/Lausitz, il-Ġermanja) u MB System GmbH & Co. KG (stabbilita f'Nordhausen, il-Ġermanja) (rappreżentant: G. Brüggen, Rechtsanwalt
Dutch[nl]
Verzoekende partijen: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Duitsland) en MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Duitsland) (vertegenwoordiger: G. Brüggen, Rechtsanwalt
Polish[pl]
Strona skarżąca: MB Immobilien Verwaltungs GmbH i MB System GmbH & Co. KG (przedstawiciel: G. Brüggen, adwokat
Romanian[ro]
Reclamante: MB Immobilien și MB System (reprezentant: G. Brüggen, Rechtsanwalt
Slovak[sk]
Žalobcovia: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Nemecko) a MB System GmbH & C. KG (Nordhausen, Nemecko) (v zastúpení: G. Brüggen, Rechtsanwalt
Slovenian[sl]
Tožeči stranki: MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch/Lausitz, Nemčija) in MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Nemčija) (zastopnik: G. Brüggen, odvetnik