Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се налага да си жесток, за да те разберат.
Czech[cs]
Tak se obměňuje seznam holek, však víte co tím myslím.
Danish[da]
Er det sådan du holder damerne i skak?
Greek[el]
'Ετσι έχεις την κοπέλα σούζα, καταλάβατε;
English[en]
That's how you keep a lady in check, you know what I'm saying?
Spanish[es]
Así es como le hablas a tu chica, ¿entienden lo que digo?
Hebrew[he]
ככה אתה שומר על גברת, אתה מבין מה אני אומר?
Croatian[hr]
Nekad moraš biti okrutan da bi bio ljubazan.
Hungarian[hu]
Így tartod a kiscsajt az rövid pórázon, ugye?
Dutch[nl]
Zo hou je een dame blij, begrijp je?
Polish[pl]
Tak się postępuje z dziewczynami, rozumiecie?
Portuguese[pt]
É assim que se mantem uma dama informada, percebes o que te estou a dizer?
Romanian[ro]
Aşa ţii o doamnă în şah, Înţelegi ce vreau să spun?
Slovenian[sl]
Včasih moraš biti krut, da si prijazen.
Swedish[sv]
Är du fortfarande kvar?