Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не Майкъл те мотивира, а собствената ти гордост.
Greek[el]
Δεν είναι ο Μάικλ αυτός που σε οδηγεί αλλά ο ίδιος σου ο εγωισμός.
English[en]
It's not Michael that drives you it's your own pride.
Spanish[es]
No es Michael lo que te guía, es tu orgullo.
Finnish[fi]
On kyseessä oma ylpeytesi, ei Michael.
French[fr]
Tu es poussé par ta propre fierté, non par Michael.
Croatian[hr]
Nije Michael onaj koji te vodi, nego tvoj ponos.
Hungarian[hu]
Nem Michael hajtja magát, hanem a saját büszkesége.
Italian[it]
Non e'Michael che ti spinge a farlo, e'il tuo stesso orgoglio.
Dutch[nl]
Jouw drijfveer is niet Michael, maar je eigen trots.
Polish[pl]
To nie Michał cię nakręca, to twoja własna duma.
Portuguese[pt]
Não é Michael quem o conduz, é seu próprio orgulho.
Romanian[ro]
Nu Michael te face să continui, ci mândria ta.