Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنكم محظوظون بأن ردة فعلنا سريعه عندما وصلنا
Bulgarian[bg]
Но имахте късмет, че идвахме насам по това време.
Czech[cs]
Ale měli jste štěstí, že jsme přišli tak brzy.
Danish[da]
Heldigt vi kom da vi gjorde.
German[de]
Aber ihr hattet Glück, dass wir gerade vorbeigekommen sind.
Greek[el]
Ευτυχώς ήρθαμε την κατάλληλη στιγμή.
English[en]
But you're lucky we came along when we did.
French[fr]
Mais vous avez de la chance qu'on soit venus au bon moment.
Hebrew[he]
למזלכם הגענו בזמן הנכון.
Hungarian[hu]
De szerencsétek van, hogy jókor érkeztünk.
Italian[it]
Ma siete stati fortunati a incontrarci.
Japanese[ja]
俺 ら が い て ラッキー だっ た ぞ
Norwegian[nb]
Men dere var heldige at vi kom.
Dutch[nl]
Maar je hebt geluk dat we hier samen kwamen.
Polish[pl]
Ale macie szczęście, że pojawiliśmy się w tamtym momencie.
Portuguese[pt]
Mas, têm sorte que chegamos no momento certo.
Romanian[ro]
Sunteţi norocoşi că am apărut când aţi venit.
Russian[ru]
Но вам повезло, что мы пришли вместе.
Slovenian[sl]
Ampak ste srečni smo prišli skupaj, ko smo to storili.
Serbian[sr]
Ali imate sreće što smo vas našli.
Swedish[sv]
Men ni hade tur att vi kom när vi kom.
Turkish[tr]
Ama sizi bulduğumuz için şanslısınız.