Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
منذ ذلك التبرع، كان هناك تيار ثابت من الأطفال الذين يسجلون على كتبٍ ليأخذوها للمنزل، ومن ثم يعيدونها بتعجّب، "هذا الكتاب كان جيداً!"
Bosnian[bs]
Nakon donacije, djeca su se stalno prijavljivala da knjige nose kući, a zatim ih vraćala sa uzvikom: „Ova je bila dobra!“
English[en]
Ever since the donation, there has been a steady stream of kids signing out books to take home, and then returning them with the exclamation, "This one was good!"
Spanish[es]
Desde la donación, hubo un flujo constante de niños que tomaron libros prestados para luego devolverlos exclamando: "¡Este me gustó!"
Persian[fa]
بعد از اهداء، یک جریان ثابت از بچهها بوجود آمده که ثبت نام میکنند تا کتاب به خانه ببرند، و آن را با فریاد برمیگردانند که، "این خوب بود!"
French[fr]
Depuis la donation, il y a eu un flot continu d'enfants empruntant des livres et les retournant en s'exclamant : « Celui-là était bien !
Galician[gl]
Dende a doazón, houbo un fluxo constante de nenos collendo libros prestados e logo devolvéndoos exclamando: "Este libro estivo ben!"
Hebrew[he]
מאז אותה תרומה, היה זרם קבוע של ילדים שמשאילים ספרים לקחת הביתה ואז מחזירים אותם בצהלה "זה היה אחד טוב!"
Italian[it]
Da quel momento c'è stato un flusso continuo di ragazzini che chiedevano libri da portare a casa e che li restituivano dicendo: "Questo era bello!"
Korean[ko]
기부 이후로 아이들이 대출 확인을 받고 책을 집으로 가져가서는 환호를 지르며 가져오는 일이 잦았습니다. "이 책 좋았어요!"
Dutch[nl]
Sinds die donaties zijn er voortdurend kinderen die boeken mee naar huis nemen die ze terugbrengen met de mededeling: "Deze was goed!"
Polish[pl]
Od czasu tej akcji mnóstwo dzieci wypożycza książki do domu, a później zwracają je, mówiąc: "Ta była dobra!".
Portuguese[pt]
A partir da doação, tem havido uma corrente continua de crianças a levar livros para casa, e devolvem-nos sempre com a exclamação: "Este era bom!"
Russian[ru]
И с тех пор дети постоянно берут домой книги, а потом возвращают их с восклицаниями: «А эта была хороша!»
Turkish[tr]
Bağıştan beri, çocuklar sürekli şekilde kitapları eve götürmek için yazdırıyor ve kitapları getirdiklerinde şöyle diyorlar, "Bu çok iyiydi!"
Ukrainian[uk]
Відколи відбулася та затія з книжками, діти постійно брали книжки читати додому і повертали з вигуком: "Ця була класна!"
Vietnamese[vi]
là một ân huệ mà bọn trẻ không được ban. Từ buổi từ thiện, có nhiều đứa trẻ đăng kí sách để được đem về nhà, và rồi trả lại và kêu lên,
Chinese[zh]
自从那次捐赠以后, 孩子们陆续登记把书带回家, 并激动的归还它们, “这本真棒!”