Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от тях ме карат да повръщам.
Czech[cs]
Z většiny z nich je mi špatně.
Greek[el]
Πλέον, τα περισσότερα μού προκαλούν εμετό.
English[en]
Most of them make me puke these days.
Spanish[es]
La mayoría de ellos me hacen vomitar en estos días.
Estonian[et]
Enamus neist ajab mind praegu oksele.
Persian[fa]
اين روزها بيشترشون کاري ميکنن بالا بيارم.
French[fr]
La plupart me font vomir maintenant.
Hebrew[he]
רובם עושים לי בחילה היום.
Croatian[hr]
Većina njih bi me baciti ovih dana.
Hungarian[hu]
A legtöbbtől hányok manapság.
Indonesian[id]
Biasanya benda ini membuatku muntah.
Italian[it]
La maggior parte di quelle che sono in giro mi fanno vomitare.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zorgen de meesten dat ik moet kotsen.
Polish[pl]
Przez większość z nich dzisiaj rzygam.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, a maioria faz-me vomitar.
Romanian[ro]
Cele mai multe mă fac să borăsc zilele astea.
Russian[ru]
Сейчас от большинства из них меня тошнит.
Slovenian[sl]
Večina od njih je, da me bruhal v teh dneh.
Turkish[tr]
Çoğu bu günlerde kusmama sebep oluyor.