Metadata
Author: not-set
Data
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με την έκθεση Caught REDD Handed του αμερικανικού Οργανισμού Πληροφόρησης Ενέργειας (EIA), τα χρήματα αυτά καταλήγουν στα ταμεία τεσσάρων επιχειρηματικών ομίλων οι οποίοι ελέγχουν 24 επιχειρήσεις που είναι υπεύθυνες για παράνομη αποψίλωση των δασών στην επαρχία πιλοτικής εφαρμογής του προγράμματος REDD, αποδεικνύοντας έλλειψη ελέγχου και σαφήνειας των κανονισμών στον τομέα των δασών όπου η προώθηση των βιοκαυσίμων, όπως υποστηρίζεται σε επίπεδο ΕΕ, μετατρέπεται σε πιθανή καταστροφή περίπου του 40 % των φυσικών δασών που έχουν απομείνει στην Ινδονησία.
English[en]
However, according to the EIA report entitled ‘Caught REDD Handed’, this flow of funds is entering the coffers of four groups that control 24 companies responsible for illegal logging in the pilot province of the REDD programme. This shows that there is a lack of control and regulatory clarity in the forestry sector, where the promotion of biofuels at EU level is turning into the potential destruction of around 40 % of the remaining natural forests in Indonesia.
Spanish[es]
Sin embargo, según el informe titulado «Caught REDD Handed» de la EIA, este flujo de fondos llega a las arcas de cuatro grupos que controlan 24 empresas responsables de la deforestación ilegal en la provincia piloto del programa REDD, lo que demuestra la falta de control y claridad reglamentaria en el sector forestal, en el que el fomento de los biocarburantes, como se defiende a escala de la Unión Europea (UE), se está convirtiendo en la destrucción potencial de cerca del 40 % de los bosques naturales que quedan en Indonesia.
Finnish[fi]
EIA:n raportissa nimeltä Caught REDD Handed kuitenkin väitetään, että rahoitus päätyy niiden neljän yrityskeskittymän taskuihin, joiden hallussa on 24 yritystä, jotka ovat vastuussa laittomasta metsien hävittämisestä REDD-ohjelman pilottimaakunnassa, mikä on osoitus valvonnan puutteesta ja epäselvästä lainsäädännöstä metsätaloudessa, jossa biopolttoaineiden suosiminen (johon kannustetaan EU:ssa) on johtamassa mahdollisesti siihen, että noin 40 prosenttia Indonesian jäljellä olevista luonnonmetsistä häviää.
French[fr]
Cependant, selon le rapport intitulé «Caught REDD Handed» publié par l'Agence de recherche sur l'environnement, ces fonds finissent dans les caisses de quatre groupes d'entreprises contrôlant 24 exploitations responsables de la déforestation illégale dans la province pilote du programme REDD: cela révèle un manque de contrôle et de clarté réglementaire dans le secteur forestier, où la promotion des biocarburants telle qu'on peut l'observer au niveau de l'UE se traduit par la destruction potentielle d'environ 40 % des forêts naturelles qui restent en Indonésie.
Italian[it]
Tuttavia, secondo il rapporto intitolato «Caught REDD Handed» della EIA, tale flusso di fondi approda nelle casse di quattro gruppi di imprese che controllano 24 aziende responsabili di deforestazione illegale nella provincia pilota del programma REDD, dimostrando una mancanza di controllo e di chiarezza regolamentativa nel settore forestale, dove la promozione di biocarburanti, come promosso a livello di UE, si sta trasformando nella potenziale distruzione di circa il 40 % delle rimanenti foreste naturali dell'Indonesia.
Portuguese[pt]
Todavia, de acordo com o relatório intitulado «Caught REDD Handed» da Agência de Investigação sobre o Ambiente, esse fluxo financeiro vai parar aos cofres de quatro grupos de empresas que controlam 24 firmas responsáveis pela desflorestação ilegal na província-piloto do programa REDD, demonstrando uma falta de controlo e de clareza regulamentar no sector florestal, em que a promoção de biocombustíveis, pretendida a nível da UE, se está a transformar na potencial destruição de cerca de 40 % do que resta das florestas naturais da Indonésia.