Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآنسة ( غوثري ) أمرتني بأن أراقب الأمر بنفسي.
Bulgarian[bg]
Г-ца Гутри ми каза да видя оръжията лично.
Czech[cs]
Slečna Guthrieová mi řekla, abych ty děla nespouštěl z očí.
Danish[da]
Miss Guthrie sagde, jeg skulle se kanonerne med mine egne øjne.
German[de]
Miss Guthrie sagte mir, ich soll die Kanonen mit eigenen Augen sehen.
Greek[el]
Η δις Γκάθρι μου ζήτησε να επιβλέπω το ξεφόρτωμα εγώ ο ίδιος.
English[en]
Miss Guthrie told me I was to see those guns off with my own eyes.
Spanish[es]
La Srta. Guthrie me dijo que debo ver salir esas armas con mis propios ojos.
Estonian[et]
Preili Guthrie ütles, et pean nägema, kui nad relvad kaldale toovad.
Finnish[fi]
Neiti Guthrie käski minun tarkistaa kanuunat omin silmin.
French[fr]
Mlle Guthrie m'a dit de m'assurer que ces armes arrivent à bon port.
Hebrew[he]
מיס גאתרי אמר לי שכדי לראות אלה רובים את עם העיניים שלי.
Croatian[hr]
Gđica. Guthrie mi je rekla da moram vidjeti topove vlastitim očima.
Hungarian[hu]
Miss Guthrie azt kérte, hogy végig kövessem figyelemmel a tranzakciót.
Italian[it]
La signorina Guthrie ha detto di verificare di persona lo sbarco dei cannoni.
Dutch[nl]
Mej. Guthrie zei me dat ik die kanonnen moest zien komen, met mijn eigen ogen.
Polish[pl]
Panna Guthrie kazała mi zobaczyć te działa na własne oczy.
Portuguese[pt]
A Sra. Guthrie disse que devia ver as armas com os meus próprios olhos.
Romanian[ro]
Dna Guthrie mi-a spus că ar trebui să văd armele cu ochii mei.
Russian[ru]
Мисс Гатри велела лично присмотреть за пушками
Slovak[sk]
Slečna Guthrie mi vravela aby som sa osobne postaral o tie delá.
Slovenian[sl]
Gospodična Guthrie mi je rekla, da moram topove videti na lastne oči.
Swedish[sv]
Miss Guthrie sa att jag skulle se kanonerna med mina egna ögon.
Turkish[tr]
Bayan Guthrie o silahların getirildiğini gözümle göreceğimi söyledi.