Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ناقشنا ، العلاج لم يتم تجربته على البشر من قبل
Bulgarian[bg]
Както говорихме, лечението не е било изпитвано на хора.
Czech[cs]
Jak už jsme si předtím říkali, na lidech nebyla tato léčba ještě testována.
Danish[da]
Behandlingen er aldrig blevet afprøvet på mennesker.
German[de]
Naja, wie wir besprochen hatten, die Behandlungen wurden noch nie vorher an Menschen getestet.
Greek[el]
Όπως είπαμε, η αγωγή δεν έχει δοκιμαστεί ποτέ σε ανθρώπους.
English[en]
well, as we discussed, the treatment has never been tested on humans before.
Spanish[es]
Como lo hablamos, el tratamiento no ha sido comprobado con humanos.
Finnish[fi]
Kuten kerroimme, tätä ei ole testattu ihmisillä.
French[fr]
Comme je vous l'ai dit, ce traitement n'a jamais été essayé sur des humains.
Hebrew[he]
כפי שדיברנו, הטיפול מעולם לא נוסה על בני אדם.
Croatian[hr]
Kao što smo govorili, postupak još nije isproban na ljudima.
Hungarian[hu]
Mint azt tudják, ezt a módszert még nem próbálták ki emberen.
Italian[it]
Come abbiamo gia'detto, questa terapia non e'mai stata testata su persone prima d'ora.
Dutch[nl]
goed, zoals we besproken, de behandeling is nog nooit getest op mensen.
Polish[pl]
Jak ustaliliśmy, sposób leczenia nigdy nie był testowany na ludziach.
Portuguese[pt]
Como já falamos, esse tratamento nunca foi usado em seres humanos.
Romanian[ro]
După cum v-am spus, tratamentul nu a mai fost aplicat pe oameni.
Russian[ru]
Как мы ранее говорили, лечение ранее не было апробировано на людях.
Serbian[sr]
Kao što smo govorili, postupak još nije isproban na ljudima.
Turkish[tr]
Daha önce de konuştuğumuz gibi, bu tedavi daha önce insan üstünde uygulanmadı.