Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, правиш тук?
Czech[cs]
Co tady sakra děláš?
German[de]
Was zum Teufel willst du hier?
Greek[el]
Τι στο διάολο κάνεις εδώ;
English[en]
What the hell are you doing here?
Spanish[es]
¿Qué cojones haces aquí?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä sinä täällä teet?
French[fr]
Qu'est-ce que tu fout ici?
Italian[it]
Cosa cazzo ci fai qui?
Norwegian[nb]
Hva i huleste gjà ̧ r du her?
Dutch[nl]
Wat doe jij hier?
Polish[pl]
Co ty tu, kurwa, robisz?
Portuguese[pt]
O que diabos você está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce dracu'faci aici?
Russian[ru]
Какого хрена ты здесь делаешь?
Serbian[sr]
Kog đavola radiš ovde?
Turkish[tr]
Ne işin var burada?