Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميع يقول أنت الرجل الذي يثير حصلت عليها والترقيات.
Bulgarian[bg]
Всички казват, че ти си човека, който им уреди повишения.
Czech[cs]
Prý jste jim zařídil vyšší platy a povýšení.
Danish[da]
Alle siger, det var dig, der skaffede dem lønforhøjelser og forfremmelser.
Greek[el]
Όλοι λένε ότι εσύ είσαι ο ο άνθρωπος που τους εξασφάλισε αυξήσεις και προαγωγές.
English[en]
Everyone says you're the man that got them raises and promotions.
Spanish[es]
Todos dicen que eres el que les consiguió aumentos y ascensos.
Estonian[et]
Kõik ütlevad, et sina kauplesid neile palgatõusu ja ametikõrgendused välja.
Persian[fa]
همه میگن که تو بهشون کمک میکنی و دستشون رو میگیری
Finnish[fi]
Muiden mielestä sinä olet se, joka hankki korotukset ja ylennykset.
French[fr]
Tout le monde dit que, les augmentations et les promotions, c'est grâce à vous
Hebrew[he]
כולם אומרים שבזכותך הם קיבלו העלאות בשכר וקידומים.
Croatian[hr]
Svi govore da si ti taj koji uzdiže sve njih i pomaže im.
Hungarian[hu]
Mindenki azt mondja, hogy maga vetett és aratott.
Indonesian[id]
Semua orang bilang, kau yang buat semuanya naik gaji dan kenaikan pangkat.
Icelandic[is]
Allir segja ađ ūú hafir útvegađ launahækkanir og stöđuhækkanir.
Norwegian[nb]
Alle sier det var du som skaffet dem lønnsøkning og forfremmelser.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat jij ze opslag en promotie hebt bezorgd.
Polish[pl]
Wszyscy mówią, że dzięki tobie dostali podwyżkę i awans.
Portuguese[pt]
Todos dizem que é o homem que aumentou os salários e os promoveu.
Romanian[ro]
Toată lumea spune că eşti omul care îi ridică şi îi promovează.
Russian[ru]
Все говорят, что это ты добился для них лучшей оплаты и повышения.
Sinhala[si]
හැමෝම කියනවා ඔබයි ඔවුන්ට උසස්වීම් සහ වර්ධක ඇරන් දුන්නේ කියලා.
Slovak[sk]
vsetci hovoria ze povznasate a vyzdvihujete.
Slovenian[sl]
Vsi govorijo, da si jim ti uredil napredovanje.
Serbian[sr]
Svi pričaju da si im ti obezbedio povišice i unapređenja.
Swedish[sv]
Alla säger det var du som ordnade lönehöjningar och befordran.
Turkish[tr]
Herkes maaşların yükselmesini ve terfileri senin sağladığını söylüyor.