Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som følge af vor overfladiske måde at tage tingene på og hele vor mentalitet, der aldrig synes at regne med, at noget er absolut sikkert, tror vi moderne mennesker ikke, at der findes noget, som er værd at give sit liv for.
Greek[el]
Με τους σοφιστικούς τρόπους που κάνομε τις δουλειές μας και με τη νοοτροπία μας που φαίνεται να μην έχη ποτέ σχέσι με απόλυτες βεβαιότητες, εμείς οι «μοντέρνοι» νομίζομε ότι δεν υπάρχει τίποτε για το οποίο ο άνθρωπος να πρέπει να δώση τη ζωή του.
English[en]
With our sophisticated ways of doing things, and with our mentalities which seem never to deal with absolute certainties, we moderns think that there is nothing for which a man should give his life.
Finnish[fi]
Koska me suoritamme tehtävämme hienostuneilla tavoilla ja koska meillä on mieli, mikä ei näytä koskaan käsittelevän ehdottoman varmoina asioita, niin me nykyajan ihmiset ajattelemme, ettei ole mitään, minkä puolesta ihmisen pitäisi antaa elämänsä.
French[fr]
Avec notre façon de compliquer les choses et notre esprit qui n’est jamais certain de se trouver en présence de certitudes, nous, les hommes modernes, croyons qu’il n’existe rien qui vaille la vie d’homme.
Italian[it]
Col nostro modo artificioso di fare le cose, e con le nostre mentalità che sembra non ci facciano mai agire con assoluta certezza, noi moderni pensiamo che non ci sia nulla per cui un uomo debba dare la sua vita.
Dutch[nl]
Met de gekunstelde manieren waarop wij de dingen doen en met onze mentaliteit, die zich nimmer met absolute zekerheden schijnt bezig te houden, denken wij modernen dat er niets is waarvoor iemand zijn leven zou geven.