Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařská zařízení, která obsahují propojené prvky, sestávající z řad endolaparoskopických nástrojů, zařízení pro ruční chirurgii a katetrů, používané pro minimálně invazivní obecnou, urologickou, srdeční a hrudní chirurgii a pro intervenční procedury
Danish[da]
Medicinske anordninger, der indeholder deleelementer, der består af en række endolaparoskopiske instrumenter, håndbetjente kirurgiske anordninger og katetre, der anvendes til miniinvasiv almen, urologisk, hjerte- og thoraxkirurgi og til indgrebsprocedurer
German[de]
Medizinische Geräte mit gelenkig beweglichen Elementen, bestehend aus einer Reihe von endolaparoskopischen Instrumenten, handassistierten chirurgischen Geräten und Kathetern, zur Verwendung für die minimal-invasive allgemeine, urologische, Herz- und Thoraxchirurgie und für operative Eingriffe
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις με στοιχεία άρθρωσης αποτελούμενες από σειρά ενδολαπαροσκοπικών εργαλείων, υποβοηθούμενων χειρουργικών διατάξεων και καθετήρων για χρήση στην ελάχιστα επεμβατική γενική, ουρολογική, καρδιακή και θωρακική χειρουργική και σε επεμβατικές επεμβάσεις
English[en]
Medical devices which contain articulating elements comprised of a series of endolaparoscopic instruments, hand-assisted surgery devices and catheters used for minimally invasive general, urologic, cardiac and thoracic surgery and for interventional procedures
Spanish[es]
Dispositivos médicos que contienen elementos de articulación compuestos de una serie de instrumentos endolaparoscópicos, dispositivos quirúrgicos asistidos manualmente y catéteres utilizados para cirugía general, urológica, cardiaca y torácica mínimamente invasiva y para procedimientos intervencionales
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed, mis sisaldavad liigenddetaile, mis koosnevad endolaparoskoopsete riistade sarjadest, käsitsi kasutatavatest kirurgiaseadmetest ja kateetritest, mida kasutatakse minimaalselt invasiivsetes üldise, uroloogilise, kardiaalse, torakaalse kirurgia ning interventsionaalsetes protseduurides
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, joissa on endolaparoskooppisten välineiden, käsikäyttöisten kirurgisten laitteiden ja katetrien sarjoista koostuvia nivellettyjä osia ja jotka on tarkoitettu mini-invasiiviseen yleiseen, urologiseen, sydän- ja rintakehäkirurgiaan ja toimenpidemenettelyihin
French[fr]
Dispositifs médicaux contenant des éléments articulés composés d'une série d'instruments laparoscopiques, de dispositifs chirurgicaux manuels et de cathéters utilisés pour la chirurgie génerale, urologique, cardiaque et thoracique minimalement invasive et pour des procédures d'intervention
Hungarian[hu]
Orvosi eszközök, amelyek endolaparoszkópiás készülékek, kézzel segített sebészeti eszközök és katéterek sorozatából álló összeillesztő elemeket tartalmaznak minimálisan invazív általános, urológiai, szív- és mellkasi sebészeti és beavatkozó eljárásokhoz
Italian[it]
Dispositivi medici contenenti elementi articolati costituiti da una serie di strumenti endolaparoscopici, dispositivi chirurgici manuali e cateteri per chirurgia minimamente invasiva generica, urologica, cardiaca e toracica e per procedure interventistiche
Lithuanian[lt]
Medicinos prietaisai su segmentiniais elementais, sudarytais iš endolaparoskopinių instrumentų, rankinių chirurgijos prietaisų ir kateterių, naudojamų minimalios invazijos bendrosios, urologinės, širdies ir krūtinės ląstos chirurgijos bei intervencinių procedūrų reikmėms
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīces, kurās ietilpst locīklelementi no endolaparoskopisku instrumentu savienojumiem, ar rokām vadāmas ķirurģijas ierīces un katetri, kas tiek lietoti minimāli vispārējā, uroloģiskā, sirds un torakālā ķirurģijā un intervences procedūrās
Maltese[mt]
Strumenti mediċi li jkun fihom elementi magħqudin li jikkonsistu f'sensiela ta' strumenti endolaparoskopiċi, strumenti kirurġiċi li jaħdmu bl-idejn u kateters użati għall-kirurġija ta' invażjoni minima ġenerali, uroloġika, tal-qalb u toraċika u għall-proċeduri ta' intervent
Dutch[nl]
Medische apparaten met gelede elementen bestaande uit een reeks van endolaparoscopische instrumenten, handbediende chirurgietoestellen en katheters voor gebruik bij minimaal invasieve algemene, urologische, cardiale en thoracale chirurgie en voor interventieprocedures
Polish[pl]
Urządzenia medyczne zawierające elementy medyczne złożone z wielu instrumentów do endolaparoskopii, wspomagane ręcznie urządzenia i cewniki do małoinwazyjnej chirurgii ogólnej, urologicznej, kardiochirurgii i torakochirurgii i do przeprowadzania procedur interwencyjnych
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos que contêm elementos articulados, constituídos por uma série de instrumentos endolaparoscópicos, dispositivos cirúrgicos manuais e cateteres destinados a cirurgias minimamente invasivas de carácter geral, cardíacas e torácicas e a procedimentos interventivos
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia, ktoré obsahujú kĺbové prvky zložené zo série endolaparoskopických nástrojov, ručné chirurgické zariadenia a katétre využívané na čo najmenej invazívnu všeobecnú, urologickú, srdcovú a hrudnú chirurgiu a na zákroky
Slovenian[sl]
Medicinske naprave, ki vsebujejo gibljive elemente, sestavljene iz serije endolaparoskopskih instrumentov, kirurške naprave za probatorno kirurgijo in katetri za minimalno invazivno splošno, urološko, srčno in torakalno kirurgijo ter za intervencijske posege
Swedish[sv]
Medicinska anordningar som innehåller ledelement bestående av en serie endolaparoskopiska instrument, handassisterade kirurgiska anordningar och katetrar använda för minimalt invasiv allmän, urologisk, hjärt- och toraktisk kirurgi och för ingripande procedurer