Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zákazníci zestárli, už tolik nevypijí.
Greek[el]
Οι πελάτες γέρασαν, δεν μπορούν να πιουν πολύ πια.
English[en]
The customers are getting old, can't drink that much any more.
Spanish[es]
Los clientes están viejos, ya no pueden beber tanto.
Estonian[et]
Kliendid jäävad vanaks, ei jaksa enam juua.
Finnish[fi]
Asiakkaat alkavat ikääntyä, eivät enää jaksa juoda niin reippaasti.
Croatian[hr]
Mušterije su ostarile, ne mogu više piti toliko.
Hungarian[hu]
A vendégeink ahogy öregszenek, már nem isznak annyit, mint rég.
Dutch[nl]
De klanten worden ouder, kunnen niet meer zoveel drinken.
Polish[pl]
Klienci się starzeją, nie mogą wypić tyle co kiedyś.
Portuguese[pt]
Os clientes estão velhos, já não podem beber tanto.
Romanian[ro]
Clienţii îmbătrânesc şi nu mai pot bea la fel de mult.
Russian[ru]
Наши клиенты стареют и не могут уже пить как раньше.
Serbian[sr]
Mušterije su ostarile, ne mogu više piti toliko.
Swedish[sv]
Gästerna börjar bli gamla, de orkar inte dricka i samma takt längre.
Turkish[tr]
Müşteriler yaşlanıyor, eskisi kadar içemiyorlar.