Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4:10) Embedsmanden insisterede imidlertid på at nationen kom før religionen, og fastholdt at flaghilsen ikke havde noget at gøre med religiøs tilbedelse.
German[de]
Der Beamte bestand jedoch auf seiner Meinung, daß die Nation wichtiger sei als die Religion und daß der Fahnengruß nichts mit religiöser Verehrung zu tun habe.
Greek[el]
4:10) Ωστόσο, ο αξιωματούχος επέμενε ότι το έθνος προηγείται της θρησκείας και ισχυρίστηκε ότι ο χαιρετισμός της σημαίας δεν είχε καμιά σχέση με τη θρησκευτική λατρεία.
English[en]
4:10) The official, however, insisted that the nation came before religion and maintained that the flag salute had nothing to do with religious worship.
Spanish[es]
4:10.) El director, sin embargo, insistió en que la nación era más importante que la religión y mantuvo que el saludo a la bandera no implicaba ningún tipo de adoración religiosa.
Finnish[fi]
4:10) Virkailija piti kuitenkin kiinni kannastaan, että kansakunta tulee ennen uskontoa ja ettei lipuntervehtimisellä ole mitään tekemistä uskonnollisen palvonnan kanssa.
French[fr]
Toutefois, le fonctionnaire a soutenu que la nation passait avant la religion et que le salut au drapeau n’avait rien à voir avec le culte.
Indonesian[id]
4:10) Akan tetapi, pejabat itu berkeras bahwa negara harus didahulukan dari agama dan berkukuh bahwa salut kepada bendera tidak ada hubungannya dengan ibadat.
Italian[it]
4:10) Il funzionario comunque insisté che la nazione veniva prima della religione e sostenne che il saluto alla bandiera non aveva niente a che fare con l’adorazione religiosa.
Norwegian[nb]
4: 10) Embetsmannen insisterte imidlertid på at landet måtte komme foran religionen, og fastholdt at flagghilsning ikke hadde noe med religiøs tilbedelse å gjøre.
Dutch[nl]
De functionaris hield echter vol dat de natie vóór de religie ging en verklaarde dat de vlaggegroet niets met religieuze aanbidding te maken had.
Portuguese[pt]
4:10) O funcionário do governo, porém, insistiu que a nação vem antes de religião, e sustentou que a saudação à bandeira não tem nada que ver com adoração religiosa.
Swedish[sv]
4:10) Tjänstemannen stod emellertid fast vid att landet kommer före religionen och hävdade att flagghälsning inte har någonting med religionsutövning att göra.
Swahili[sw]
4:10) Hata hivyo, mkuu huyo alisisitiza kwamba taifa liliwekwa mbele ya dini na akashikilia kwamba kusalimu bendera hakuhusiani na ibada ya kidini.