Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидено е било MERFA да се прилага при съотношение между двете квоти под 0,5.
Czech[cs]
MRAF se měl použít v případě, že poměr mezi oběma podíly činil méně než 0,5.
Danish[da]
MERFA skulle finde anvendelse, når forholdet mellem de to kvotienter var mindre end 0,5.
German[de]
Der MERFA sollte Anwendung finden, wenn das Verhältnis dieser beiden Werte unter 0,5 lag.
Greek[el]
Ο MERFA θα είχε εφαρμογή όταν η σχέση μεταξύ των δύο μεριδίων ήταν μικρότερη του 0,5.
English[en]
MERFA was to apply where the ratio of acquisition activities to issuing activities was less than 0.5.
Spanish[es]
El MERFA debía aplicarse cuando la proporción entre los dos ratios fuera inferior a 0,5.
Estonian[et]
MERFA‐t tuli kohaldada juhul, kui nende kahe määra suhtarv oli väiksem kui 0,5.
Finnish[fi]
MERFA:ta oli tarkoitus soveltaa silloin, kun kyseisten kahden suhdeluvun välinen suhde oli alle 0,5.
French[fr]
Le MERFA devait s’appliquer lorsque le rapport entre les deux ratios était inférieur à 0,5.
Croatian[hr]
Mehanizam MERFA trebao se primjenjivati kada je odnos između dva omjera niži od 0,5.
Hungarian[hu]
A MERFA‐t akkor kellett alkalmazni, ha a két mutató közötti arány kisebb volt, mint 0,5.
Italian[it]
Il MERFA doveva applicarsi quando il rapporto tra i due fattori era inferiore a 0,5.
Lithuanian[lt]
MERFA mechanizmas turėjo būti taikomas, jeigu abiejų koeficientų santykis buvo mažesnis nei 0,5.
Latvian[lv]
PFRM būtu jāpiemēro, tiklīdz attiecība starp abiem koeficientiem būtu mazāka par 0,5.
Maltese[mt]
Il-MERFA kellha tapplika meta r-rapport bejn iż-żewġ proporzjonijiet kien inqas minn 0.5.
Dutch[nl]
Het MAR moest worden toegepast wanneer de verhouding tussen de twee ratio’s kleiner was dan 0,5.
Polish[pl]
Mechanizm MERFA miał znajdować zastosowanie, jeżeli stosunek między tymi dwoma wskaźnikami był niższy od 0,5.
Portuguese[pt]
Devia aplicar‐se o MERFA quando a relação entre os dois rácios fosse inferior a 0,5.
Romanian[ro]
MERFA trebuia să se aplice atunci când raportul dintre cele două cote era mai mic de 0,5.
Slovak[sk]
MRAF sa mal uplatniť v prípade, že pomer medzi dvoma ukazovateľmi bol nižší než 0,5.
Slovenian[sl]
MERFA je bilo treba uporabiti, kadar je bilo razmerje med tema dvema deležema manjše od 0,5.
Swedish[sv]
Denna utgivningsverksamhet bestod i att en bank tilldelade en kund ett CB-betalkort eller CB-uttagskort.