Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت مكاناً أصف فيه هذا اليخت لأسبوع أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Трябва някъде да оставя това за една седмица.
Czech[cs]
Jen jsem potřeboval toho fešáka někde zaparkovat, na týden nebo tak nějak.
Danish[da]
Jeg ville parkere kræet en uges tid.
German[de]
Ich muss das Ding irgendwo eine Woche parken.
Greek[el]
Ήθελα ένα μέρος να παρκάρω για καμιά βδομάδα.
English[en]
Wanted a place to park this sucker for a week or so.
Finnish[fi]
Olen etsinyt tälle paikkaa jo viikon.
Hebrew[he]
רציתי מקום להחנות את הדבר הזה לשבוע בערך.
Croatian[hr]
Treba mi mjesto da parkiram ovu kantu na oko tjedan dana.
Hungarian[hu]
Szerettem volna leállni valahol a csotrogánnyal.
Italian[it]
Devo parcheggiare questa sanguisuga per una settimana.
Polish[pl]
Chciałem zaparkować to cudo na jakiś tydzień.
Portuguese[pt]
Queria um sítio para deixar este menino por uma semana.
Romanian[ro]
Voiam un loc unde să parchez barca asta pentru o săptămână sau două.
Russian[ru]
Мне нужно место, чтобы припарковать эту штуку на неделю или около того.
Serbian[sr]
Treba mi mesto da parkiram ovu kantu na oko nedelju dana.
Swedish[sv]
Ville ha ett ställe att parkera den på i nån vecka.
Turkish[tr]
Benim külüstürü bir haftalığına park edecek yer arıyordum.