Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمدينة الأخرى كانت قائمة شمالا، في زبولون.
Cebuano[ceb]
Ang laing lungsod anaa sa amihanan, sa Zebulun.
Danish[da]
Den anden by lå oppe nordpå, i Zebulon.
Greek[el]
Η άλλη πόλη βρισκόταν στο βορρά, στον Ζαβουλών.
English[en]
The other town was up north, in Zebulun.
Spanish[es]
El otro pueblo estaba en el norte lejano, en Zabulón.
Finnish[fi]
Toinen kaupunki oli pohjoisessa Sebulonissa.
Hindi[hi]
दूसरा नगर उत्तर की ओर, जबूलून में था।
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa ka banwa yara sa aminhan, sa Zebulun.
Croatian[hr]
Drugi grad je bio na sjeveru, u Zabulonu (Jozua 19:10, 15).
Indonesian[id]
Kota satunya berada di utara, di Zebulon.
Icelandic[is]
Hin borgin var í norðri, í landi Sebúlons.
Italian[it]
L’altra era più a nord, nel territorio della tribù di Zabulon.
Japanese[ja]
もう一方のベツレヘムは,北のゼブルンの領内にありました。(
Korean[ko]
또 하나의 마을은 위로 북쪽에 있는 스불론 지역에 있었다.
Malayalam[ml]
മറെറ പട്ടണം വടക്ക് സെബുലൂൻ ദേശത്തായിരുന്നു.
Marathi[mr]
दुसरे बेथलेहेम उत्तरेकडे जबुलूनमध्ये आहे.
Norwegian[nb]
Den andre byen lå langt nord, i Sebulon.
Nyanja[ny]
Tauni inayo inali kumpoto, mu Zebuloni.
Portuguese[pt]
A outra ficava ao norte, em Zebulão.
Slovenian[sl]
Drugo mesto je ležalo na severu, v Zebulonu.
Serbian[sr]
Drugi grad je bio na severu, u Zavulonu (Isus Navin 19:10, 15).
Southern Sotho[st]
Motse o mong o ne o le ’nģa leboea, Zabulone.
Swedish[sv]
Den andra staden låg uppe i norr, i Sebulon.
Swahili[sw]
Mji ule mwingine ulikuwa juu kaskazini, katika Zebuluni.
Tamil[ta]
இன்னொரு பட்டணம் வடக்கே செபுலோனில் இருந்தது.
Tagalog[tl]
Yaon namang isa pa ay nasa gawing itaas sa hilaga, nasa Zebulun.
Tswana[tn]
Toropo e nngwe e ne e le kwa bokone, kwa Sebulune.
Turkish[tr]
Diğer kasaba, kuzeyde Zebulun’da bulunuyordu.
Tsonga[ts]
Doroba lerin’wana a ri ri ehenhla en’walungu, eZabulon.
Xhosa[xh]
Enye idolophu yayisemantla, kwaZebhulon.
Chinese[zh]
另一个则在北部的西布伦地。(
Zulu[zu]
Omunye umuzi wawuphezulu enyakatho, kwaZebuloni.