Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُبرز الفرو البرتقالي الفاتح الصغار بوضوح ، لذا يمكن للبالغين مراقبتهم بيسر.
Bulgarian[bg]
Ярката оранжева козинка прави бебенцата много ярки, така че възрастните могат лесно да ги следят.
Bosnian[bs]
Svetlo narandzasto krzno cini bebe veoma upadljivim, tako da odrasli mogu sa lakocom da paze na njih.
Czech[cs]
Zářivě oranžová srst dělá mláďata velmi nápadná. Tak nad nimi mohou dospělí snadněji udržovat dohled.
Danish[da]
Den lyst orange pels stikker ud så de voksne let kan holde øje med dem.
Greek[el]
Το έντονο πορτοκαλί τρίχωμα καθιστά τα μικρά πολύ ευδιάκριτα... οπότε οι ενήλικοι μπορούν να τα προσέχουν εύκολα.
English[en]
Bright orange fur makes the babies very conspicuous so the adults can easily keep an eye on them.
Spanish[es]
La piel naranja brillante hace a los bebés muy visibles, por lo que los adultos deben mantener un ojo sobre ellos.
Estonian[et]
Ereoranž karvastik teeb beebid väga silmatorkavaks, nii et vanemad saavad neil lihtsalt silma peal hoida.
Hebrew[he]
פרווה כתומה בהירה עושה את התינוקות בולטים מאוד, כך המבוגרים יכולים להשגיח עליהם בקלות.
Croatian[hr]
Svjetlo narančasto krzno čini bebe vrlo upadljivim, tako da odrasli mogu sa lakoćom paziti na njih.
Hungarian[hu]
A világos narancsszínű bunda elég feltűnő ahhoz, hogy a felnőttek szemmel tarthassák csemetéiket.
Indonesian[id]
Bright jeruk bulu membuat bayi sangat mencolok sehingga orang dewasa dapat dengan mudah mengawasi mereka.
Norwegian[nb]
Den sterkt oransje pelsen gjør at de skiller seg ut, så de voksne lett kan holde et øye med dem.
Dutch[nl]
Dankzij hun fleurige oranje vacht kunnen de volwassen dieren goed op ze letten.
Portuguese[pt]
O pêlo cor de laranja vivo das crias torna-as muito perceptíveis, o que permite aos adultos vigiá-las facilmente.
Romanian[ro]
Blana de un portocaliu viu scoate puii în evidenţă aşa că adulţii îi pot supraveghea cu uşurinţă.
Slovak[sk]
Vďaka jasne oranžovej srsti sú mláďatá veľmi viditeľné a tak na ne môžu dospelé jedince ľahko dávať pozor.
Slovenian[sl]
Svetlo oranžno krzno naredi mladičke zelo vpadljive, zato jih odrasli zlahka pazijo.
Serbian[sr]
Svetlo narandzasto krzno cini bebe veoma upadljivim, tako da odrasli mogu sa lakocom da paze na njih.
Swedish[sv]
Den ljust brandgula pälsen sticker ut så att de vuxna lätt kan hålla ett öga på dem.
Turkish[tr]
Parlak turuncu kürkleri yavruları çok dikkat çekici yapıyor,... böylece yetişkinler onlara daha kolay göz kulak olabiliyorlar.