Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
17 [To je] můj, Pavlův, vlastnoručně [psaný] pozdrav,+ což je znamení v každém dopise; tak píši.
Danish[da]
17 [Her er] min, Paulus’, hilsen, [skrevet] med min egen hånd,+ hvilket er et tegn i hvert brev; således skriver jeg.
German[de]
17 [Hier ist] mein, des Paulus, eigenhändiger Gruß,+ was ein Zeichen ist in jedem Brief; so schreibe ich.
English[en]
17 [Here is] my greeting, Paul’s, in my own hand,+ which is a sign in every letter; this is the way I write.
Spanish[es]
17 [Aquí está] mi saludo, de Pablo, de mi propia mano,+ que es una señal en toda carta; así es como escribo.
Finnish[fi]
17 Tässä on minun tervehdykseni, Paavalin, omakätisesti. + Se on tunnusmerkkinä jokaisessa kirjeessä; näin minä kirjoitan.
French[fr]
17 [Voici] ma salutation, celle de Paul, de ma propre main+, ce qui est un signe dans chaque lettre ; c’est ainsi que j’écris.
Italian[it]
17 [Ecco] il mio saluto, di Paolo, di mia propria mano,+ che è un segno in ogni lettera; io scrivo in questo modo.
Japanese[ja]
17 私パウロのあいさつを自分の手で[ここに記します+]。 どの手紙でもこれがしるしです。 これがわたしの書き方です。
Korean[ko]
17 나 바울의 인사를 내 손으로 직접 여기에 씁니다. + 이것은 모든 편지에 들어 있는 표이며, 내가 쓰는 방식입니다.
Norwegian[nb]
17 Her er min, Paulus’, hilsen med min egen hånd,+ som er et tegn i hvert brev; det er slik jeg skriver.
Dutch[nl]
17 [Dit is] mijn groet, die van Pa̱u̱lus, in mijn eigen handschrift,+ hetgeen een teken is in elke brief; dit is de wijze waarop ik schrijf.
Portuguese[pt]
17 [Aqui está] o meu cumprimento, o de Paulo, pela minha própria mão,+ que é sinal em cada carta; é assim que eu escrevo.
Swedish[sv]
17 Här skriver jag, Paulus, min hälsning med egen hand,+ vilket är ett tecken i varje brev; det är så jag skriver.