Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dvojité buzení znamená, že ranní vstávání je problém.
Danish[da]
To vækkeure betyder, at det er et mareridt, at komme op om morgenen.
German[de]
Zwei Wecker bedeutet, dass es eine Pflicht für Sie ist, in der Früh aufzustehen.
Greek[el]
Σημαίνει ότι δυσκολεύεσαι να σηκωθείς το πρωί.
English[en]
Two alarm clocks means it's a chore for you to get up in the morning.
Spanish[es]
Dos despertadores significan que es duro para usted levantarse por las mañanas.
Persian[fa]
دو تا ساعت يعني که سخته برات تا صبح از خواب بيدار شي.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että herääminen on vaikeaa.
French[fr]
C'est une corvée de se lever.
Hebrew[he]
שני שעונים מעוררים וזה אומר שמטלה בשבילך לקום בבוקר.
Croatian[hr]
Dvije budilice znace da je to obaveza za tebe da ustaješ ujutro.
Hungarian[hu]
A két ébresztőóra azt jelenti, magának házimunka a reggeli kelés.
Italian[it]
Se hai due sveglie vuol dire che alzarti la mattina e'un peso.
Dutch[nl]
Opstaan is een klus voor je.
Polish[pl]
Dwa budziki znaczą, że codzienne wstawanie jest dla ciebie udręką.
Portuguese[pt]
Significa que é difícil levantar pela manhã.
Romanian[ro]
Asta inseamna ca e o corvoada sa te trezesti dimineata.
Russian[ru]
Два будильника говорят, что это мучение для вас, вставать по утрам.
Slovenian[sl]
Zjutraj z muko vstaneš.
Serbian[sr]
Dva budilnika znače da je to obaveza za tebe da ustaješ ujutru.
Turkish[tr]
İki çalar saat, sabah kalkmanın yük olduğu anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Hai cái đồng hồ có nghĩa là hoàn toàn gượng ép khi phải dậy vào sáng sớm.