Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så jeg brugte ti timer om dagen på tømmerhandelen og dens kunder og alle deres problemer og kom udkørt hjem.
German[de]
Deshalb arbeitete ich täglich 10 Stunden in der Firma; dort schlug ich mich mit den Kunden und ihren Problemen herum und kam abends todmüde nach Hause.
Greek[el]
Έτσι αφιέρωνα δέκα ώρες τη μέρα στην επιχείρηση ξυλείας ασχολούμενος με τους πελάτες και τα προβλήματά τους και ερχόμουν σπίτι πτώμα στην κούραση.
English[en]
So I spent ten hours a day at the lumberyard dealing with customers and their problems and came home beat.
Spanish[es]
Así que pasaba diez horas al día en la maderería tratando con los clientes y sus problemas, y regresaba a casa agotado.
Finnish[fi]
Niinpä käytin lautatarhalla päivittäin kymmenen tuntia aikaa asiakkaiden ja heidän ongelmiensa parissa, minkä jälkeen tulin kotiin lopen uupuneena.
French[fr]
Je passais donc dix heures par jour à la scierie où j’affrontais les clients et leurs problèmes; je rentrais donc abattu à la maison.
Italian[it]
Così passavo dieci ore al giorno in ditta a trattare coi clienti e a cercar di risolvere i loro problemi e tornavo a casa stanco morto.
Japanese[ja]
そういうわけで私は,一日10時間を客やその問題を相手にしながら木場で費やし,疲れきって家に帰ってきました。
Korean[ko]
그래서, 나는 고객들과 거래하거나 그들과의 문제를 처리하느라 목재소에서 하루 열 시간씩을 보내고는 기진맥진하여 귀가하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Så jeg var ti timer om dagen i forretningen, hvor jeg hadde med kunder og deres problemer å gjøre, og kom dødstrett hjem.
Dutch[nl]
Dus bracht ik tien uur per dag door in mijn houthandel om klanten met hun problemen te helpen en kwam doodmoe thuis.
Polish[pl]
Spędzałem więc po dziesięć godzin dziennie w składzie drzewnym, spotykając się z klientami i ich problemami; do domu przychodziłem wyczerpany.
Portuguese[pt]
Assim, passava dez horas por dia no depósito de madeiras, lidando com fregueses e seus problemas, e vinha para casa esgotado.
Swedish[sv]
Jag tillbringade tio timmar om dagen på brädgården, gjorde affärer med kunderna, lyssnade på deras problem och kom hem totalt slutkörd.