Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím si to vyřešit sám.
Greek[el]
Πρέπει να το δουλέψω μόνος μου.
English[en]
I've gotta work it out myself.
Spanish[es]
¡ Lo tengo que resolver yo solo!
Finnish[fi]
Minun pitää tehdä tämä itse.
French[fr]
Non, je m'en sortirai tout seul.
Hebrew[he]
אני חייב לעבוד על זה בעצמי.
Croatian[hr]
Morat ću sam.
Hungarian[hu]
Nekem kell kialakítanom.
Norwegian[nb]
Jeg ma finne ut av det selv.
Polish[pl]
Muszę to zrobić sam.
Portuguese[pt]
Tenho que resolver isso sozinho!
Romanian[ro]
Trebuie să mă descurc singur.
Russian[ru]
Мне просто надо поработать над собой.
Slovenian[sl]
Sam moram to razčistiti.
Serbian[sr]
Moraću sam.
Turkish[tr]
Kendi başıma halletmem gerek.
Chinese[zh]
我要 自己 做 。