Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proč je každý člověk sám sobě dlužen, aby uvažoval o dokladech v otázce zda život povstal podle inteligentního plánu nebo náhodou?
Danish[da]
Hvorfor skylder alle sig selv at overveje hvad vidnesbyrdene siger om spørgsmålet: skabelse eller tilfældighed?
German[de]
Weshalb ist es sich jeder selbst schuldig, das Beweismaterial zu der Frage zu prüfen, ob das Leben durch intelligente Planung oder durch Zufall ins Dasein gekommen ist?
Greek[el]
Γιατί κάθε άνθρωπος οφείλει να εξετάση αν η ζωή είναι αποτέλεσμα σχεδιάσεως με νοημοσύνη ή οφείλεται στην τύχη;
English[en]
Why does every person owe it to himself to consider the evidence on this question of life by intelligent design or by chance?
Spanish[es]
¿Por qué es para el bien de cada persona considerar evidencia sobre esta cuestión de la vida por diseño inteligente o por casualidad?
Finnish[fi]
Miksi jokainen ihminen on velkaa itselleen sen, että hän tarkastelee todisteiden valossa tätä kysymystä, onko elämä tullut älykkään suunnitelman vai sattuman tuloksena?
French[fr]
Chacun se doit de peser pour lui- même les témoignages qui penchent pour une explication de la vie par le hasard et ceux qui révèlent un dessein intelligent.
Italian[it]
Perché ciascuno ha l’obbligo verso se stesso di considerare se la vita ebbe origine per proposito intelligente o per caso?
Japanese[ja]
生命が理知ある設計によるか,それとも偶然に存在するようになったかという問題の証拠を,なぜだれもが考えなければならないでしょうか。
Korean[ko]
생명이 지성적인 설계에 의한 것인가, 아니면 우연에 의한 것인가에 대한 증거를 왜 모두가 고려해 보아야 하는가?
Norwegian[nb]
Hvorfor skylder ethvert menneske seg selv å tenke over bevisene for hvorvidt livsformene ble skapt eller er et resultat av tilfeldigheter?
Polish[pl]
Dlaczego należałoby rozważyć dowody w sprawie pochodzenia życia: czy powstało dzięki rozumnemu projektowaniu, czy przypadkiem?
Portuguese[pt]
Por que cada pessoa deve a si mesma a obrigação de considerar a evidência sobre esta questão de a vida ser produto de desígnio inteligente ou do acaso?
Swedish[sv]
Varför är var och en skyldig sig själv att undersöka bevismaterialet för att kunna avgöra frågan om livet kommit till genom intelligent utformning eller av en slump?
Ukrainian[uk]
А чому кожна особа повинна застановитися над доказом цього питання чи життя появилося через розумний намір чи через випадок?