Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخص ما يسبب هذه الحوادث عن قصد.
Bulgarian[bg]
Някой предизвиква тези злополуки нарочно.
Czech[cs]
Někdo ty nehody způsobuje naschvál.
German[de]
Jemand verursacht diese Unfälle mit Vorsatz.
Greek[el]
Κάποιος προκαλεί ατυχήματα σκόπιμα.
English[en]
Someone is causing these accidents on purpose.
Spanish[es]
Alguien está causando estos accidentes a sabiendas.
Estonian[et]
Keegi korraldab neid õnnetusi.
Persian[fa]
يه نفر اين تصادفات رو از قصد درست ميکنه
Finnish[fi]
Joku aiheuttaa onnettomuudet tahallisesti.
French[fr]
Quelqu'un cause ces accidents exprès.
Hebrew[he]
מישהו גורם לתאונות האלה בכוונה.
Croatian[hr]
Netko namjerno prouzrokuje ove nesreće.
Hungarian[hu]
Valaki szándékosan okozza ezeket a baleseteket.
Indonesian[id]
Seseorang menyebabkan kecelakaan itu terjadi dengan sengaja.
Italian[it]
Qualcuno provoca questi incidenti di proposito.
Japanese[ja]
事故 は 何者 か が 意図 的 に 引き起こ し て る
Polish[pl]
Ktoś celowo powoduje te wypadki.
Portuguese[pt]
Alguém está a causar estes acidentes intencionalmente.
Romanian[ro]
Cineva provoacă accidentele astea în mod intenţionat.
Russian[ru]
Кто-то намеренно вызывает эти несчастные случаи.
Slovak[sk]
Niekto spôsobuje tie nehody zámerne.
Slovenian[sl]
Nekdo povzroča te nesreče.
Serbian[sr]
Neko prouzrokuje ove nesrece namerno.
Swedish[sv]
Någon orsakar de här olyckorna med avsikt.
Thai[th]
มีใครบางคนทําให้ อุบัติเหตุพวกนี้เกิดขึ้นโดยเจตนา
Turkish[tr]
Biri bu kazalara kasten sebep oluyor.