Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم تجدي نفعاً, فما الفائدة ؟
Bulgarian[bg]
Защо е тази врява, щом не е проработило?
Bosnian[bs]
Ako se to ne radi, u čemu je stvar?
Czech[cs]
Když to nefungovalo, tak v čem je to tak skvělé?
Danish[da]
Hvis det ikke virker, hvad er så fidusen?
German[de]
Wenn es nicht geklappt hat, was ist so toll daran?
Greek[el]
Αν δεν έκανε δουλειά, προς τι η φασαρία;
English[en]
If it didn't work, what's the big deal?
Spanish[es]
Si no funcionó, ¿qué tiene de especial?
French[fr]
Si ça n'a pas marché, quel est l'intérêt?
Hebrew[he]
אם הוא לא עשה את העבודה, על מה כל הרעש?
Croatian[hr]
Ako to nije posao, što je velika stvar?
Hungarian[hu]
Ha nem vált be, mi benne olyan nagy durranás?
Italian[it]
Se non funzionano, perché tanto chiasso?
Norwegian[nb]
Om det ikke funket, er det noe å snakke om?
Dutch[nl]
Als het niet werkt, wat is er dan zo bijzonder aan?
Polish[pl]
Skoro nie zadziałał, nie jest wiele wart.
Portuguese[pt]
Se não resultou, para quê tanto elogio?
Romanian[ro]
Dacă n-a mers, care e treaba?
Russian[ru]
Если это не сработало, тогда к чему такой шум?
Swedish[sv]
Så fantastiska är de väl inte om det inte funkade?
Turkish[tr]
İşe yaramadıysa bunda abartacak ne var?