Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتذكر الحليب والميزان المكسور ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли млякото и счупенaта скала?
Bosnian[bs]
Sjećaš se mlijeka i slomljene vage?
Greek[el]
Θυμάσαι το γάλα και την σπασμένη ζυγαριά;
English[en]
Remember the milk and the broken scale?
Spanish[es]
¿Te acuerdas de la leche y la báscula rota?
Estonian[et]
Kas mäletada piima ja katkist kaalu?
Persian[fa]
اون شير و دستشويي شکسته رو يادته ؟
French[fr]
tu te rappelles le lait et l'échelle cassée?
Hungarian[hu]
Emlékszel a tejes dobozokra és a törött mérlegre?
Italian[it]
Ricordi il latte e la bilancia rotta?
Dutch[nl]
Herinner jij je de melk en de gebroken weegschaal nog?
Polish[pl]
Pamiętasz mleko i zepsutą wagę?
Portuguese[pt]
Lembra-se do leite e da balança?
Romanian[ro]
Amintiți-vă lapte și la scară rupt?
Russian[ru]
Помнишь молоко и разбитые весы?
Serbian[sr]
Sjećaš se mlijeka i slomljene vage?
Turkish[tr]
Sütleri ve kırık tartıyı hatırlıyor musun?